Traduzione del testo della canzone Wake (The End Is Nigh) - Trivium

Wake (The End Is Nigh) (originale)

With my hands around your throat,
that’s the way I like you most.
When you’re choking on the feelings rushing out.
I just want to hate,
the same way that you hate,
So that I don’t feel this love no more.
Choking on the feelings rushing out,
I’m choking feelings rushing out.
Time won’t open up its wings,
Let me fall from grace
And lend into the flames.
I don' want to feel this love go cold,
I don’t know how you opened this light before.
Choking on the feelings rushing out,
I’m choking on the feelings rushing out!
(Wake!)
It’s only getting worse,
(Wake!)
Behold this bitter curse,
(Wake!)
It’s only getting worse, the end is nigh.
(Wake!)
It’s only getting worse,
(Wake!)
Behold this bitter curse,
(Wake!)
It’s only getting worse, the end is nigh.
Take it away, every second of pain,
Like a stake through my brain.
Existence, inhumane.
Am I awake or dreaming?
Is this the life we’re breaking?
Why stay alive when dying is much easier?
(Wake!)
It’s only getting worse,
(Wake!)
Behold this bitter curse,
(Wake!)
It’s only getting worse, the end is nigh.
(Wake!)
It’s only getting worse,
(Wake!)
Behold this bitter curse,
(Wake!)
It’s only getting worse, the end is nigh.
Take it away, every second of pain,
Like a stake through my brain.
Existence, inhumane.
Am I awake or dreaming?
Is this the life we’re breaking?
Why stay alive when dying is much easier?
Am I awake or dreaming?
Is this the life we’re breaking?
Why stay alive when dying is much easier?
It’s not gonna end the way you want,
The end is nigh,
It’s not gonna end the way you want,
The end is nigh.
Wasted away, every second and day,
Trying to ascertain our dominion in faith.
It’s not gonna end the way you want,
The end is nigh, the end is nigh!
The end is nigh

(traduzione)

Con le mie mani intorno alla tua gola,
questo è il modo in cui mi piaci di più.
Quando stai soffocando i sentimenti che escono di corsa.
Voglio solo odiare,
nello stesso modo in cui odi,
In modo che non provo più questo amore.
Soffocando i sentimenti che escono di corsa,
Sto soffocando i sentimenti che escono di corsa.
Il tempo non aprirà le sue ali,
Lasciami cadere in disgrazia
E presta alle fiamme.
Non voglio sentire questo amore raffreddarsi,
Non so come hai aperto questa luce prima.
Soffocando i sentimenti che escono di corsa,
Sto soffocando i sentimenti che escono di corsa!
(Veglia!)
sta solo peggiorando
(Veglia!)
Guarda questa amara maledizione,
(Veglia!)
Sta solo peggiorando, la fine è vicina.
(Veglia!)
sta solo peggiorando
(Veglia!)
Guarda questa amara maledizione,
(Veglia!)
Sta solo peggiorando, la fine è vicina.
Portalo via, ogni secondo di dolore,
Come un palo attraverso il mio cervello.
Esistenza, disumana.
Sono sveglio o sogno?
È questa la vita che stiamo rompendo?
Perché rimanere in vita quando morire è molto più facile?
(Veglia!)
sta solo peggiorando
(Veglia!)
Guarda questa amara maledizione,
(Veglia!)
Sta solo peggiorando, la fine è vicina.
(Veglia!)
sta solo peggiorando
(Veglia!)
Guarda questa amara maledizione,
(Veglia!)
Sta solo peggiorando, la fine è vicina.
Portalo via, ogni secondo di dolore,
Come un palo attraverso il mio cervello.
Esistenza, disumana.
Sono sveglio o sogno?
È questa la vita che stiamo rompendo?
Perché rimanere in vita quando morire è molto più facile?
Sono sveglio o sogno?
È questa la vita che stiamo rompendo?
Perché rimanere in vita quando morire è molto più facile?
Non finirà come vorresti,
La fine è vicina,
Non finirà come vorresti,
La fine è vicina.
Sprecato, ogni secondo e giorno,
Cercando di accertare il nostro dominio in fede.
Non finirà come vorresti,
La fine è vicina, la fine è vicina!
La fine è vicina