Traduzione del testo della canzone When All Light Dies - Trivium

When All Light Dies (originale)

In this chasm lying broken
Is a child
Charred inside
No more is there any hope
Shattered bones
Bloodied scars
De-liver me
Towards the soil
Close
Up the sun
Grant me rest
In worms coil
It’s so beautiful
World outside
Of this cell
With a somber gaze
I take in
What will never be
Prayed to be free
Broken on my knees
God won’t appear
When all light dies
It’s my only wish to die
Free myself
From your reign of terror
So many times swear I died
Why won’t the blood loss
Kill me?
De-liver me
Towards the soil
Close
Up the sun
Grant me rest
In worms coil
It’s so beautiful
World outside of this cell
With a somber gaze
I take in what will never be
Prayed to be free
Broken on my knees
God won’t appear
When all light dies
Make me swear
If I see your face
Again
I’d make you pay
For the years
Of abuse
Fuck you
Tie you up
Make you bleed
Tear you apart
Limb from limb
So many years
I’ve held this in
I want
To take your life
Make me swear
If I see your face again
Tie you up
Make you bleed
Just like me

(traduzione)

In questo baratro giace rotto
È un bambino
Carbonizzato dentro
Non c'è più alcuna speranza
Ossa frantumate
Cicatrici insanguinate
Consegnami
Verso il suolo
Chiudere
Su il sole
Concedimi riposo
Nella bobina dei vermi
È così bello
Mondo fuori
Di questa cella
Con uno sguardo cupo
Mi accolgo
Cosa non sarà mai
Ho pregato di essere libero
Rotto in ginocchio
Dio non apparirà
Quando tutta la luce muore
È il mio unico desiderio di morire
Liberami
Dal tuo regno del terrore
Tante volte giuro che sono morto
Perché non la perdita di sangue
Uccidimi?
Consegnami
Verso il suolo
Chiudere
Su il sole
Concedimi riposo
Nella bobina dei vermi
È così bello
Mondo esterno a questa cella
Con uno sguardo cupo
Assorbo ciò che non sarà mai
Ho pregato di essere libero
Rotto in ginocchio
Dio non apparirà
Quando tutta la luce muore
Fammi giurare
Se vedo la tua faccia
Ancora
Ti farei pagare
Per gli anni
Di abuso
Vaffanculo
Legarti
Farti sanguinare
Dilaniarti
Arto dopo arto
Così tanti anni
L'ho trattenuto
Voglio
Per toglierti la vita
Fammi giurare
Se vedo di nuovo la tua faccia
Legarti
Farti sanguinare
Proprio come me