Traduzione del testo della canzone Irene - Trixie Whitley, Kid Koala

Irene (originale)

High voltage runnin' through these veins
I need a change baby, I need a change
Mama’s been cookin' on your rusted pipes
Smellin' like sulfur and parasites
Sit behind the curtain of my soul
Livin' in a swamp, going out of control
Doctor got me on my knees
I’m beggin' ya please call me a remedy (but)
I’ve seen colors come from dirt
I’ve seen lovers with no worth
Irene — you ain’t takin' my freedom away
Men in colorless business suits
Stuck to their desk on Fifth Avenue
Imagine them waitin' for «their cousin’s breast»
And all of that milk drippin' off of their chest
How dull the hour of your heart!
Depriving the skies where I needed to fly
But I continue to choosing my eye
Nanana… my little flower (?)
But I ain’t biting in your teeth
Got me to the floor, bound with my feet
Doctor got me on my knees
I’m beggin’you I need some substance please
Irene — you ain’t takin’my freedom away

Irene (traduzione)

L'alta tensione scorre in queste vene
Ho bisogno di un cambiamento bambino, ho bisogno di un cambiamento
La mamma ha cucinato con i tuoi tubi arrugginiti
Odora di zolfo e parassiti
Siediti dietro la tenda della mia anima
Vivere in una palude, perdere il controllo
Il dottore mi ha messo in ginocchio
Ti supplico per favore chiamami un rimedio (ma)
Ho visto i colori venire dallo sporco
Ho visto amanti senza valore
Irene, non mi stai portando via la libertà
Uomini in abiti da lavoro incolori
Bloccati alla loro scrivania sulla Fifth Avenue
Immaginali in attesa del «seno del cugino»
E tutto quel latte che gocciola dal loro petto
Com'è monotona l'ora del tuo cuore!
Privare i cieli dove dovevo volare
Ma continuo a scegliere il mio occhio
Nanana... il mio piccolo fiore (?)
Ma non ti sto mordendo i denti
Mi ha portato a terra, legato con i piedi
Il dottore mi ha messo in ginocchio
Ti prego, ho bisogno di un po' di sostanza, per favore
Irene: non mi stai togliendo la libertà