Traduzione del testo della canzone Apologize for a Silence - Trophallaxy

Apologize for a Silence (originale)

Cry, you only have your eyes to cry
I hurt you HARD and ran away
I am not proud, I regret
What a waste!
Friendship broken
Shout, shout it out loud and free your pain
Tell me you hate me if you need to
But don’t forget I’ll still be there
Anyway, take care of yourself
I don’t want to press you
But I miss you, forgive me
Help me to escape from the Hell
I put you in
I never meant to harm you, I was afraid
And now words are scarce and embarrassedly vain
And I always fear to hurt again
And …
you are here.
Please, hear me:
I don’t want to press you
But I need you, forgive me
Help me to escape from the Hell
I put you in
I don’t want to press you
But set me free, forgive me
Allow me to escape from the Hell
I put you in
Set me free!
/ Forgive me!

Apologize for a Silence (traduzione)

Piangi, hai solo gli occhi per piangere
Ti ho ferito DURO e sono scappato
Non sono orgoglioso, mi dispiace
Che spreco!
Amicizia spezzata
Grida, gridalo ad alta voce e libera il tuo dolore
Dimmi che mi odi se ne hai bisogno
Ma non dimenticare che sarò ancora lì
Ad ogni modo, prenditi cura di te
Non voglio insistere su di te
Ma mi manchi, perdonami
Aiutami a fuggire dall'inferno
Ti ho inserito
Non ho mai avuto intenzione di farti del male, avevo paura
E ora le parole sono scarse e vergognosamente vane
E ho sempre paura di ferire di nuovo
E …
tu sei qui.
Per favore, ascoltami:
Non voglio insistere su di te
Ma ho bisogno di te, perdonami
Aiutami a fuggire dall'inferno
Ti ho inserito
Non voglio insistere su di te
Ma liberami, perdonami
Permettimi di scappare dall'inferno
Ti ho inserito
Liberarmi!
/ Perdonami!