Traduzione del testo della canzone Scar Me to Death - Trophallaxy

Scar Me to Death (originale)

A thousand voids lacerating
Ditches endlessly running on my skin
Memories deep engraved on me
Reminders of old wounds and sufferings
Emptiness has filled my mind
Silence was the only thing I could find
She nailed me down right on my cross
Her absence was the trigger of my loss
But the deepest mark was made by you
Wiping out all the ones from beneath
Soothing hold on a bruised soul
For you have scarred me to death
Something untouched, beauty unfolds
I have chased this moment since I am born
A sealing hand, my chains are sawn
From the ashes of my pain rised a new dawn
And the deepest mark was made by you
Wiping out all the ones from beneath
Soothing hold on a bruised soul
For you have scarred me to death

(traduzione)

Mille vuoti laceranti
Fossati che scorrono all'infinito sulla mia pelle
Ricordi profondamente incisi su di me
Ricordi di vecchie ferite e sofferenze
Il vuoto ha riempito la mia mente
Il silenzio era l'unica cosa che riuscivo a trovare
Mi ha inchiodato proprio sulla mia croce
La sua assenza è stata la causa della mia perdita
Ma il segno più profondo è stato fatto da te
Cancellando tutti quelli da sotto
Lenitivo aggrapparsi a un'anima contusa
Perché mi hai ferito a morte
Qualcosa di incontaminato, la bellezza si svela
Ho inseguito questo momento da quando sono nato
Una mano che sigilla, le mie catene sono segate
Dalle ceneri del mio dolore è sorta una nuova alba
E il segno più profondo è stato fatto da te
Cancellando tutti quelli da sotto
Lenitivo aggrapparsi a un'anima contusa
Perché mi hai ferito a morte