Traduzione del testo della canzone The Condemnation - Trophallaxy

The Condemnation (originale)

Poor child!
You cannot walk alone
Sour lie!
Yet you can’t get along
The only ones who still care for me
Are the ones who feel guilty
Damned child!
You kicked me out of my throne
Sour lie!
Behind your heart of stone
Forever wearing your friendly face
Your shadow hides a bloody trace
That’s why I’m gonna rule your world
Rule everything you want, everything you think
Your wings forever enslaved to my word
You’re gonna be mine, for eternity
Damned child!
You want to steal my name
Good try!
You are nothing but lame
Now you will need to expiate
And there is no such Heaven’s gate
Poor child!
Never use me as reason
Now cry!
I am fed up with treason
There’s truly no need to believe
When war’s your only way to live
That’s why I’m gonna rule your world
Rule everything you want, everything you think
Your wings forever enslaved to my word
You’re gonna be mine, for eternity
I gave you all, look what you’ve done
You pretend to be my sons?
You turned my cradle into Hell
So my Heaven shall be your grave
You thought you could fly on your own
Thought you could steal my thorn’s crown
Rape my sign to justify
Now you are all meant to die
Rule your world
Rule everything you want, everything you think
Your wings forever enslaved to my word
You’re gonna be mine, for eternity

(traduzione)

Povero bambino!
Non puoi camminare da solo
Brutta bugia!
Eppure non puoi andare d'accordo
Gli unici che ancora mi vogliono bene
Sono quelli che si sentono in colpa
Maledetto bambino!
Mi hai cacciato dal mio trono
Brutta bugia!
Dietro il tuo cuore di pietra
Indossa per sempre la tua faccia amichevole
La tua ombra nasconde una traccia insanguinata
Ecco perché dominerò il tuo mondo
Governa tutto ciò che vuoi, tutto ciò che pensi
Le tue ali per sempre schiave della mia parola
Sarai mio, per l'eternità
Maledetto bambino!
Vuoi rubare il mio nome
Bel tentativo!
Non sei altro che zoppo
Ora dovrai espiare
E non esiste una tale porta del paradiso
Povero bambino!
Non usarmi mai come ragione
Ora piangi!
Sono stufo del tradimento
Non c'è davvero bisogno di credere
Quando la guerra è il tuo unico modo di vivere
Ecco perché dominerò il tuo mondo
Governa tutto ciò che vuoi, tutto ciò che pensi
Le tue ali per sempre schiave della mia parola
Sarai mio, per l'eternità
Ti ho dato tutto, guarda cosa hai fatto
Fingi di essere i miei figli?
Hai trasformato la mia culla in un inferno
Quindi il mio paradiso sarà la tua tomba
Pensavi di poter volare da solo
Pensavo potessi rubare la mia corona di spine
Stupra il mio segno per giustificare
Ora siete tutti destinati a morire
Domina il tuo mondo
Governa tutto ciò che vuoi, tutto ciò che pensi
Le tue ali per sempre schiave della mia parola
Sarai mio, per l'eternità