Traduzione del testo della canzone Ode to Seasons - Trophallaxy

Ode to Seasons (originale)

Once upon a dead time there was a home sweet home
In the land always fine stood my sun and my throne
But one day came the storm, my haven then was lost
Turned into a pale form, leaving nothing but vain dust
Wandering in the maze of every me’s future
Telling me it’s just a phase, 'can't go any further
No more physical ties, no door in front of me
I am trapped in my mind, will I ever be set free?
Yet all the world to be seen…
Seasons passing by and still one thing is for sure
There is nothing that is acquired forever
The leaves of your tree will always end up falling
It is yours to know that the cycle is spinning
Flowers were forgotten, tracks were lost in the snow
Memories now silent, at the end of my rope
Yet no regret to hound, dark days can be allies
If you’re not on the ground, you’re not able to rise
Roots of creation are pain…
Seasons passing by and still one thing is for sure
There is nothing that is acquired forever
The leaves of your tree will always end up falling
It is yours to know that the cycle is spinning
Look up and start the harvest…
Dawn lights the sky, the first signs of a brand new day
Closing my eyes to decide which way I will take
My home will be where my feet and fate carry me
There is no way to avoid seasons' symphony

Ode to Seasons (traduzione)

C'era una volta un tempo morto c'era una casa dolce casa
Nella terra stavano sempre bene il mio sole e il mio trono
Ma un giorno venne la tempesta, il mio rifugio allora era perduto
Si è trasformato in una forma pallida, lasciando nient'altro che polvere vana
Vagando nel labirinto del futuro di ogni me
Dicendomi che è solo una fase, "non posso andare oltre".
Niente più legami fisici, niente porta davanti a me
Sono intrappolato nella mia mente, sarò mai liberato?
Eppure tutto il mondo da essere visto...
Le stagioni passano e ancora una cosa è certa
Non c'è nulla che venga acquisito per sempre
Le foglie del tuo albero finiranno sempre per cadere
Sta a te sapere che il ciclo sta girando
I fiori sono stati dimenticati, le tracce sono state perse nella neve
Ricordi ora muti, alla fine della mia corda
Eppure nessun rimpianto per perseguitare, i giorni bui possono essere alleati
Se non sei a terra, non puoi alzarti
Le radici della creazione sono il dolore...
Le stagioni passano e ancora una cosa è certa
Non c'è nulla che venga acquisito per sempre
Le foglie del tuo albero finiranno sempre per cadere
Sta a te sapere che il ciclo sta girando
Guarda in alto e inizia la raccolta...
L'alba illumina il cielo, i primi segni di un giorno nuovo di zecca
Chiudendo gli occhi per decidere quale strada prendere
La mia casa sarà il luogo in cui mi porteranno i miei piedi e il mio destino
Non c'è modo di evitare la sinfonia delle stagioni