Traduzione del testo della canzone Trouble - Troye Sivan, Jay Som

Trouble (originale)

Accidental lover, what you do with all my common sense?
You came in undercover when I didn't even want a friend
I'm tired of living like I'm dying
But now I can find the silver lining like before
Yeah, like before
You got a funny sense of timing
Showed up on the night that I stopped trying for something more
For something more
And I'm like, "Oh sweet God, I think I'm in trouble"
Kinda making me wonder what it's like on the other side
And I'm like, "Baby, you're kinda driving me crazy"
I'm not one to need saving, but I guess I'll give it a try
Oh my, oh my
Tandem lover, what I tell you is in confidence
Laying here together makes me wanna take a second chance
My room is spinning when I'm sober
So somebody wake me in October
Oh my God
You got a funny sense of knowing
I don't know where all this is going
But don't stop
And I'm like, "Oh sweet God, I think I'm in trouble"
Kinda making me wonder what it's like on the other side
And I'm like, "Baby, you're kinda driving me crazy"
I'm not one to need saving, but I guess I'll give it a try
Oh my, oh my
You've got me going under
Can't help but wonder if you'd be there by my side
Or should I just move along all by myself?
You've got me going under
Can't help but wonder if you'd be there by my side
Or should I, I, I
But I'm like, "Oh shit, God, I think we're in trouble"
Kinda making me wonder what it's like on the other side
And oh baby, you're kinda driving me crazy
I'm not one to need saving, but I guess I'll give it a try
Oh my, oh my

(traduzione)

Amante per caso, cosa fai con tutto il mio buon senso?
Sei venuta sotto copertura quando non volevo nemmeno un amico
Sono stanco di vivere come se stessi morendo
Ma ora posso trovare il lato positivo come prima
Sì, come prima
Hai uno strano senso del tempismo
Si è presentato la notte in cui ho smesso di provare qualcosa di più
Per qualcosa di più
E io sono tipo "Oh dolce Dio, penso di essere nei guai"
Un po' mi chiedo com'è dall'altra parte
E io sono tipo "Baby, mi stai facendo impazzire"
Non sono uno che ha bisogno di essere salvato, ma credo che ci proverò
Oh mio, oh mio
Amante del tandem, quello che ti dico è in confidenza
Stare sdraiati qui insieme mi fa venir voglia di prendere una seconda possibilità
La mia stanza gira quando sono sobrio
Quindi qualcuno mi svegli in ottobre
Dio mio
Hai uno strano senso di sapere
Non so dove sta andando tutto questo
Ma non fermarti
E io sono tipo "Oh dolce Dio, penso di essere nei guai"
Un po' mi chiedo com'è dall'altra parte
E io sono tipo "Baby, mi stai facendo impazzire"
Non sono uno che ha bisogno di essere salvato, ma credo che ci proverò
Oh mio, oh mio
Mi stai facendo crollare
Non posso fare a meno di chiedermi se saresti lì al mio fianco
O dovrei semplicemente muovermi da solo?
Mi stai facendo crollare
Non posso fare a meno di chiedermi se saresti lì al mio fianco
O dovrei, io, io
Ma io sono tipo "Oh merda, Dio, penso che siamo nei guai"
Un po' mi chiedo com'è dall'altra parte
E oh piccola, mi stai facendo impazzire
Non sono uno che ha bisogno di essere salvato, ma credo che ci proverò
Oh mio, oh mio