Traduzione del testo della canzone Церкви купола - Лена Василёк, Белый день

Церкви купола (originale)

Белый День — Церкви купола
На колени опущусь, и глаза закрою,
А на сердце тихо грусть говорит со мною.
Разверну гармонь, растяну меха.
Чтоб в груди огонь вновь заполыхал.
А над небом церкви купола,
И свеча заплакала уже,
И звонят, звонят колокола,
По моей распахнутой душе.
Я платочек повяжу из простого ситца
Да молебен, закажу, на полях пшеницы
Ты люби и верь и увидишь сам,
Что открыта дверь в православный храм.
Я по полю вдоль реки, пробегу босая,
А на поле васильки без конца и края,
А на небе — рай, а под небом грусть,
Православный край под названием — Русь.

Церкви купола (traduzione)

White Day - Chiese a cupola
Mi inginocchierò e chiuderò gli occhi,
E nel mio cuore la tristezza mi parla dolcemente.
Spiegherò la fisarmonica, allungherò le pellicce.
In modo che il fuoco divampi di nuovo nel petto.
E sopra il cielo ci sono le cupole della chiesa,
E la candela ha già pianto,
E le campane suonano,
Alla mia anima aperta.
Lavorerò a maglia un fazzoletto da un semplice calicò
Sì, un servizio di preghiera, lo ordinerò, nei campi di grano
Ami e credi e vedrai di persona
Che la porta di una chiesa ortodossa è aperta.
Attraverserò il campo lungo il fiume, correrò a piedi nudi,
E sul campo di fiordalisi senza fine e spigolo,
E il paradiso è in paradiso, e la tristezza sotto il cielo,
Regione ortodossa chiamata Rus.