Traduzione del testo della canzone A Mis Brazos - Tulsa

A Mis Brazos (originale)

Yo no creo en un Dios intervencionista
Pero sé, cariño, que tú sí
Si pudiera arrodillarme ante él
Le pediría que no interviniera en ti
Que no toque tu pelo, que te deje como eres
Y si quiere dirigirte a algún lado
Que sea a mis brazos…
A mis brazos…
Yo tampoco creo en los ángeles
Pero al mirarte pienso que eso no es así
Si los reuno a todos ellos
Y les pido que te cuiden
Que cada uno encienda una vela que encienda tu camino
Y como cristo en paz te guíen
A mis brazos…
A mis brazos…
Yo sí creo en el amor
Y sé que tú también
Creo en algún tipo de senda
Por la que podamos andar tú y yo
Así que mantener las velas encendidas
Y que alumbren su camino
Y siempre vuelvan…
A mis brazos…
A mis brazos…

(traduzione)

Non credo in un Dio interventista
Ma so, piccola, che lo fai
Se potessi inginocchiarmi davanti a lui
Gli chiederei di non intervenire in te
Non toccarti i capelli, lasciati come sei
E se vuole indirizzarti da qualche parte
Lascia che sia tra le mie braccia...
Alle mie braccia...
Nemmeno io credo negli angeli
Ma quando ti guardo penso che non è così
Se li raccolgo tutti
E chiedo loro di prendersi cura di te
Lascia che ognuno accenda una candela che illumini il tuo cammino
E come Cristo nella pace ti guidi
Alle mie braccia...
Alle mie braccia...
Credo nell'amore
E so che anche tu
Credo in una sorta di percorso
Per cui possiamo camminare io e te
Quindi tieni accese le candele
E lascia che illuminino la tua strada
E tornano sempre...
Alle mie braccia...
Alle mie braccia...