Traduzione del testo della canzone Найди меня - TumaniYO

Найди меня (originale)

Где бы не была, меня ты помни знакомого до боли
Моменты всех историй, в которых были только мы
Огонь в свечах, взрывы-тротил
Среди толпы ищи моё лицо
Томным голосом аккорды в унисон
Слова, что не сказали, попусту боялись —
Выпиши на вырванный листок
Только не надо слёз (ммм) — это никак
Не поменяет череду чёрно-белых полос (ммм);
Губы — бутон роз, сжались
Холод и дождь.
Сожги, что осталось
Были близко, но чисто совпали — и нас не стало
В этих стенах, на высоких этажах
Найди меня снова на свой риск и страх
Или забудь, чтобы не было больней —
Я всё равно буду рядом, среди теней
В этих стенах, на высоких этажах
Найди меня снова на свой риск и страх
Или забудь, чтобы не было больней —
Я всё равно буду рядом, среди теней
Оу-е!
Среди теней
Оу-е!
Среди теней
И всё движется по спирали вниз
Посмотри, ты уже не чувствуешь рядом руки
До дыр списки стёрты — это все мои грехи
Как один будут повторяться с новой строки
Забудь и вспомни, вырви скорбь
Где меня не будет больше, но я всё же
Где-то рядом среди тёмно-серых комнат
Холодом до дрожи пробегусь по твоей коже
Не смотри назад, меня уже нет там
В отражении зеркал только силуэт мелькал
Больше ничего не жаль, и лёжа в закрытой квартире —
Ты одна, я один, твоя тень отныне
В этих стенах, на высоких этажах
Найди меня снова на свой риск и страх
Или забудь, чтобы не было больней —
Я всё равно буду рядом, среди теней
Найди меня среди теней
Найди меня среди теней

(traduzione)

Ovunque tu sia, ti ricordi di me dolorosamente familiare
Momenti di tutte le storie in cui eravamo solo noi
Candele, esplosioni di tritolo
Tra la folla cerca la mia faccia
Con voce languida, accordi all'unisono
Parole che non hanno detto, hanno avuto paura invano -
Scrivilo su un pezzo di carta strappato
Non ho bisogno di lacrime (mmm) - non è niente
Non cambierà la sequenza delle strisce bianche e nere (mmm);
Labbra: un bocciolo di rosa, serrato
Freddo e pioggia.
Brucia ciò che è rimasto
Eravamo vicini, ma perfettamente abbinati - e non c'eravamo più
In queste mura, ai piani alti
Trovami di nuovo a tuo rischio e paura
O dimentica in modo che non faccia più male -
Sarò ancora lì, tra le ombre
In queste mura, ai piani alti
Trovami di nuovo a tuo rischio e paura
O dimentica in modo che non faccia più male -
Sarò ancora lì, tra le ombre
Ooh!
Tra le ombre
Ooh!
Tra le ombre
E tutto precipita
Guarda, non senti più le tue mani accanto a te
Le liste sono cancellate: questi sono tutti i miei peccati
Come verrà ripetuto su una nuova riga
Dimentica e ricorda, strappa il dolore
Dove non sarò più, ma lo sono ancora
Da qualche parte vicino tra le stanze grigio scuro
Freddo da tremare, scorrerò attraverso la tua pelle
Non voltarti indietro, non ci sono più
Nel riflesso degli specchi, solo la silhouette tremolava
Nient'altro da rimpiangere, e giacere in un appartamento chiuso...
Tu sei solo, io sono solo, la tua ombra d'ora in poi
In queste mura, ai piani alti
Trovami di nuovo a tuo rischio e paura
O dimentica in modo che non faccia più male -
Sarò ancora lì, tra le ombre
Trovami tra le ombre
Trovami tra le ombre