Traduzione del testo della canzone Gangsta - Tune-Yards, Cut Chemist

Gangsta (originale)

What’s a boy to do if he’ll never be a gangsta?
Anger in his heart, but he’ll never be a gangsta
If you move into his neighborhood, he’ll never make a sound, ooh!
What’s a boy to do if he’ll never be a rasta?
Singing from his heart, but he’ll never be a rockstar
If you move into his neighborhood, he’ll never make a sound
If you move into his neighborhood…
Bang-bang, oi!
Never move to my hood, cause danger is crawlin' out the wood
Bang-bang, boy-ee
Never move to my hood, cause danger is crawlin' out the wood
What’s a girl to do if she’ll never be a rasta?
Singing from her heart, but she’ll never be a rockstar?
If you move into her neighborhood, she’ll never make a sound
If you move into her neighborhood, she’ll never make a…
If you move into her neighborhood, she’ll never make a sound
Hey!
You gonna put that on tape for posterity?
Rewind the tape!
Life in the city… life in the city.
(«…this is happening?»)
Makes more sense when calls me

Gangsta (traduzione)

Cosa deve fare un ragazzo se non sarà mai un gangsta?
Rabbia nel suo cuore, ma non sarà mai un gangsta
Se ti trasferisci nel suo quartiere, non emetterà mai un suono, ooh!
Cosa deve fare un ragazzo se non sarà mai un rasta?
Cantando dal suo cuore, ma non sarà mai una rockstar
Se ti trasferisci nel suo quartiere, non farà mai un suono
Se ti trasferisci nel suo quartiere...
Bang-bang, oi!
Non avvicinarti mai al mio cofano, perché il pericolo sta strisciando fuori dal bosco
Bang-bang, ragazzo-ee
Non avvicinarti mai al mio cofano, perché il pericolo sta strisciando fuori dal bosco
Cosa deve fare una ragazza se non sarà mai una rasta?
Cantando dal suo cuore, ma non sarà mai una rockstar?
Se ti trasferisci nel suo quartiere, non emetterà mai un suono
Se ti trasferisci nel suo quartiere, non farà mai un...
Se ti trasferisci nel suo quartiere, non emetterà mai un suono
Ehi!
Lo metteresti su nastro per i posteri?
Riavvolgi il nastro!
Vita in città... vita in città.
("…sta succedendo questo?")
Ha più senso quando mi chiama