Traduzione del testo della canzone Hammer - Tune-Yards

Hammer (originale)

He won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer’s coming down
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer nail is on him now (down)
I am not the woman that you think I am
I swallow up a mountain and I’m quiet as a clam
Saturday and Sunday in the poisoned air
Oh and every day I walk by I forget the poison’s there
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer’s coming down
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer nail is on him now (down)
I’ll tell you about the lad that broke our teeny little town down
I’ll tell you about the bodies stumbled on the battleground
Enter an apartment in the shadow of the house
Cruel is just a rule on the mouse
Freddie went and called and he did right
Never left a smoke without a pistol by his side
He lied, it was a fantasy life
He knew he’d have to kill to keep me as his wife
Burn up by the sleep in a self made sound
Living in a dream while the whole world drowns
Lullaby to sleep in the man made eye
Living in a dream while the whole world tries
And he won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer nail is on him now (down)

Hammer (traduzione)

Non si toglierà di dosso
Non si toglierà di dosso
Non si toglierà di dosso
Non vede il martello che sta scendendo
Non si toglierà di dosso
Non si toglierà di dosso
Non si toglierà di dosso
Non vede che il chiodo del martello è su di lui ora (in basso)
Non sono la donna che pensi che io sia
Ingoio una montagna e sono tranquillo come una vongola
Sabato e domenica nell'aria avvelenata
Oh e ogni giorno passo dimentico che c'è il veleno
Non si toglierà di dosso
Non si toglierà di dosso
Non si toglierà di dosso
Non vede il martello che sta scendendo
Non si toglierà di dosso
Non si toglierà di dosso
Non si toglierà di dosso
Non vede che il chiodo del martello è su di lui ora (in basso)
Ti parlerò del ragazzo che ha fatto crollare la nostra piccola cittadina
Ti parlerò dei corpi inciampati sul campo di battaglia
Entra in un appartamento all'ombra della casa
Crudele è solo una regola sul mouse
Freddie è andato a chiamare e ha fatto bene
Non ha mai lasciato una fumata senza una pistola al suo fianco
Ha mentito, è stata una vita di fantasia
Sapeva che avrebbe dovuto uccidere per mantenermi come sua moglie
Brucia dal sonno in un suono autoprodotto
Vivere in un sogno mentre il mondo intero annega
Ninna nanna per dormire nell'occhio artificiale
Vivere in un sogno mentre il mondo intero ci prova
E non mi toglierà di dosso
Non si toglierà di dosso
Non si toglierà di dosso
Non vede il martello
Non si toglierà di dosso
Non si toglierà di dosso
Non si toglierà di dosso
Non vede che il chiodo del martello è su di lui ora (in basso)