Traduzione del testo della canzone Powa - Tune-Yards

Powa (originale)

Wait for me, honey
Wait for me, honey
I will never get to sleep
I’m a rebel, no
I can never get to sleep
I’m a rebel, rebel, no
Hold me 'til I get to sleep
Oh baby, bring me home to bed
Rebel, rebel, no
Valium dances in my head
Devil, devil, whoa-oh-oh
Rolling steady as a boulder
Not a pebble, pebble
Baby, bring me home to bed
I need you to press me down before my body flies away from me
Your power inside
It rocks me like a lullaby
Your power inside
It rocks me like a lullaby
Your power inside
Oh baby, I just don’t know why
Your power inside
Your power inside
Waiting for you
Hurry up
Mirror, mirror on the wall
Can you see my face at all?
My man likes me from behind
Tell the truth I never mind
Cause you-you bomb me with life’s humiliations everyday and
You-you bomb me so many times I never find my way
Come on and bomb me
Why won’t you bomb me?
Come on and bomb me
Go on and whoa-oh-a-woah-a-oh-ooh-oh
Your power inside
It rocks me like a lullaby
Your power in my mind
It gives me thrills I can’t describe
Your face in mine
Oh baby, I just don’t know why
Your power inside
Your power

Powa (traduzione)

Aspettami, tesoro
Aspettami, tesoro
Non riuscirò mai a dormire
Sono un ribelle, no
Non riesco mai ad addormentarmi
Sono un ribelle, ribelle, no
Tienimi finché non riesco a dormire
Oh piccola, portami a casa a letto
Ribelle, ribelle, no
Il Valium balla nella mia testa
Diavolo, diavolo, whoa-oh-oh
Rotolando costante come un masso
Non un sasso, un sassolino
Tesoro, portami a casa a letto
Ho bisogno che tu mi prema prima che il mio corpo voli via da me
Il tuo potere dentro
Mi culla come una ninna nanna
Il tuo potere dentro
Mi culla come una ninna nanna
Il tuo potere dentro
Oh piccola, non so perché
Il tuo potere dentro
Il tuo potere dentro
Ti aspetto
Sbrigati
Specchio, specchio sul muro
Riesci a vedere la mia faccia?
Al mio uomo piaccio da dietro
Dì la verità non mi dispiace
Perché tu mi bombardi con le umiliazioni della vita ogni giorno e
Mi bombardi così tante volte che non trovo mai la mia strada
Vieni e bombardami
Perché non mi bombardi?
Vieni e bombardami
Continua e whoa-oh-a-woah-a-oh-ooh-oh
Il tuo potere dentro
Mi culla come una ninna nanna
Il tuo potere nella mia mente
Mi dà emozioni che non riesco a descrivere
La tua faccia nella mia
Oh piccola, non so perché
Il tuo potere dentro
Il tuo potere