Traduzione del testo della canzone Colonizer - Tune-Yards

Colonizer (originale)

I use my white woman’s voice to tell stories of travels with African men
I use my white woman’s voice to tell stories of travels with African men
I comb my white woman’s hair with a comb made especially, generally for me
I use my white woman’s voice to tell stories, stories
Colonizer
Colonizer
Colonizer
Colonizer
I use my white woman’s voice to interpret my travels with African men
I turn on my white woman’s voice to contextualize acts of my white women friends
I cry my white woman tears carving grooves in my cheeks to display what I meant
I smell the blood in my voice
I smell the blood in my voice
Especially the blood in my voice
Especially the blood in my voice
I use my white woman’s voice to tell stories of travels with African men
I use my white woman’s voice to tell stories of travels with African men
I comb my white woman’s hair with a comb made especially, generally for me
I smell the blood in my voice
Especially the blood in my voice
Especially the-
I can feel you creep into my private life

Colonizer (traduzione)

Uso la voce della mia donna bianca per raccontare storie di viaggi con uomini africani
Uso la voce della mia donna bianca per raccontare storie di viaggi con uomini africani
Petto i capelli della mia donna bianca con un pettine fatto apposta, generalmente per me
Uso la voce della mia donna bianca per raccontare storie, storie
Colonizzatore
Colonizzatore
Colonizzatore
Colonizzatore
Uso la voce della mia donna bianca per interpretare i miei viaggi con uomini africani
Accendo la voce della mia donna bianca per contestualizzare gli atti delle mie amiche bianche
Piango le mie lacrime da donna bianca che intagliano solchi nelle mie guance per mostrare ciò che intendevo
Sento l'odore del sangue nella mia voce
Sento l'odore del sangue nella mia voce
Soprattutto il sangue nella mia voce
Soprattutto il sangue nella mia voce
Uso la voce della mia donna bianca per raccontare storie di viaggi con uomini africani
Uso la voce della mia donna bianca per raccontare storie di viaggi con uomini africani
Petto i capelli della mia donna bianca con un pettine fatto apposta, generalmente per me
Sento l'odore del sangue nella mia voce
Soprattutto il sangue nella mia voce
Soprattutto il-
Riesco a sentirti strisciare nella mia vita privata