Traduzione del testo della canzone ABC 123 - Tune-Yards

ABC 123 (originale)

Sun sun sun burn down on me
Atop this hill so I can see
My skin boils red and scabs and stings
But I must be witness to everything
Fan the fire or face the crowd
California’s burning down
Sitting in the middle of the sixth extinction
Silently suggesting the investment in a generator
I called you up because I thought you’d see it my way
I looked for freedom and I found it on the highway
No other option so I’m peeling out the driveway
Sing those brand new ABCs
ABC 123 LMNO
ABC 123 LMNO
ABC 123 LMNO
ABCDEFG
I want so badly to be liked
I ask myself, «Why was I nice?»
I ask myself, «What should I do?»
But all I know is white centrality
My country served me horror coke
My natural freedom up in smoke
My pre-polluted fetus lead us
Into the obscene, I mean
I’m on a desert island and I ate up all the coral
I was so hungry but I know that isn’t normal, oh no
But my behavior isn’t anything but moral
So unhappy, ABC!
I called you up because we had a great connection
You couldn’t hear me ‘cause of NSA protection
But we’ll unite before the very next election
No abstentions, vote the ABCs!
ABCDEFG
I called you up because I’d like to see it your way
The bridge between us is behind a different doorway
Thought I was looking but I don’t know what to see
Living in a new reality
A desert island and I ate up all the coral
(ABC!)
I was so hungry but I know that isn’t normal
(ABC!)
But my behavior isn’t anything but moral
(ABC!)
ABCDEFGH
ABC 123 LMNO
ABC 123 LMNO
ABC 123 LMNO
ABC 123 LMNO

ABC 123 (traduzione)

Sole, sole, sole, brucia su di me
In cima a questa collina così posso vedere
La mia pelle ribolle di rosso, croste e punture
Ma devo essere testimone di tutto
Accendi il fuoco o affronta la folla
La California sta bruciando
Seduto nel mezzo della sesta estinzione
Suggerendo silenziosamente l'investimento in un generatore
Ti ho chiamato perché pensavo che l'avresti vista a modo mio
Ho cercato la libertà e l'ho trovata sull'autostrada
Nessun'altra opzione, quindi sto sbucciando il vialetto
Canta quei nuovissimi ABC
ABC 123 LMNO
ABC 123 LMNO
ABC 123 LMNO
ABCDEFG
Voglio così tanto essere apprezzato
Mi chiedo: «Perché sono stato gentile?»
Mi chiedo: "Cosa devo fare?"
Ma tutto ciò che so è la centralità del bianco
Il mio paese mi ha servito coca dell'orrore
La mia libertà naturale fino nel fumo
Il mio feto pre-inquinato ci guida
Nell'osceno, intendo
Sono su un'isola deserta e ho mangiato tutto il corallo
Ero così affamato ma so che non è normale, oh no
Ma il mio comportamento non è altro che morale
Così infelice, ABC!
Ti ho chiamato perché avevamo un'ottima connessione
Non potevi sentirmi a causa della protezione dell'NSA
Ma ci uniremo prima delle prossime elezioni
Nessuna astensione, vota l'ABC!
ABCDEFG
Ti ho chiamato perché mi piacerebbe vederla a modo tuo
Il ponte tra noi è dietro una porta diversa
Pensavo di guardare ma non so cosa vedere
Vivere in una nuova realtà
Un'isola deserta e ho mangiato tutto il corallo
(ABC!)
Ero così affamato ma so che non è normale
(ABC!)
Ma il mio comportamento non è altro che morale
(ABC!)
ABCDEFGH
ABC 123 LMNO
ABC 123 LMNO
ABC 123 LMNO
ABC 123 LMNO