Traduzione del testo della canzone Prophecy - Turning Point

Prophecy (originale)

You ran so fast
To get right where you are
You look around and wonder why
You ran so fucking fast
All the friends you took for granted
Childhood memories all brushed away
Just for the sake of expectation
I won’t live my life that way
Peer pressure is just a prophecy
We are doomed to live out
I won’t waste time on intimidation
I don’t care if I’m cast out
High school kids just like the year before
Not struggling in academics
But setting new standards of who can drink more
It’s not their fault
That’s what they’ve been taught
But the biggest war will be on themselves
And it’s one that’s never fought
And won
I’ve won
I know you’re scared
Because I’m scared for you
You promised yourself something
And never followed through
And the prophecy comes true

Prophecy (traduzione)

Hai corso così veloce
Per arrivare dove sei
Ti guardi intorno e ti chiedi perché
Sei corso così fottutamente veloce
Tutti gli amici che davi per scontati
I ricordi d'infanzia sono stati spazzati via
Solo per il bene dell'aspettativa
Non vivrò la mia vita in quel modo
La pressione dei pari è solo una profezia
Siamo destinati a vivere fuori
Non perderò tempo con le intimidazioni
Non mi interessa se vengo espulso
Ragazzi delle superiori proprio come l'anno prima
Non ha difficoltà negli accademici
Ma stabilendo nuovi standard su chi può bere di più
Non è colpa loro
Questo è ciò che è stato loro insegnato
Ma la guerra più grande sarà contro se stessi
Ed è uno che non ha mai combattuto
E ha vinto
ho vinto
So che hai paura
Perché ho paura per te
Ti sei promesso qualcosa
E mai seguito
E la profezia si avvera