Traduzione del testo della canzone Turn da Lights Off - Tweet, Missy Elliott

Turn da Lights Off (originale)

Boy why don’t you put the needle on the record
Turn the lights off
Lets get closers than closer than most
Turn the lights off
I think we can get to know each other better
Turn the lights off
And lets grab a glass and make a toast to me
You and I, in a room, so dark
Hold me tight, all night, lights off
Kiss me, everywhere, I’d never dreamed
Its like heaven, heaven
You gotta put the needle back on the record
Turn the lights off
Lets get closers than closer than most
Turn the lights off
I think we can get to know each other better
Turn the lights off
And lets grab a glass and make a toast
Here we are, you and me, just us two
I’m feelin high, so high, when I’m round you
Don’t hold back, let it go, show me how you feel
Ride it all night, all night, like I’m going
Put the needle back on the record
Turn the lights off
Lets get closers than closer than most
Turn the lights off
I think we can get to know each other better
Turn the lights off
And lets grab a glass and make a toast
Hit the witch to the light tonight
And make it right like a first class flight
We a light like smoking a pipe
Turn it up like we rockin the mic
You get my hype I feel horny and trife
So polite you might make me your wife
I ain’t right the way I’m livin my life
See how I am when you turn off the lights
I gotta jones all down in my bones
I gotta lil twitch up in my spine
And if I let you go and feel on me
You gone have to play this one mo' time
You gotta put the needle back on the record
Turn the lights off
Lets get closers than closer than most
Turn the lights off
I think we can get to know each other better
Turn the lights off
And lets grab a glass and make a toast

(traduzione)

Ragazzo, perché non metti l'ago sul disco
Spegni le luci
Avviciniamoci più che più vicini della maggior parte
Spegni le luci
Penso che possiamo conoscerci meglio
Spegni le luci
E prendiamo un bicchiere e facciamo un brindisi a me
Io e te, in una stanza così buia
Tienimi stretto, tutta la notte, a luci spente
Baciami, ovunque, non l'avevo mai sognato
È come il paradiso, il paradiso
Devi rimettere l'ago sul disco
Spegni le luci
Avviciniamoci più che più vicini della maggior parte
Spegni le luci
Penso che possiamo conoscerci meglio
Spegni le luci
E prendiamo un bicchiere e facciamo un brindisi
Eccoci qui, io e te, solo noi due
Mi sento in alto, così in alto, quando sono intorno a te
Non trattenerti, lascia perdere, mostrami come ti senti
Cavalcalo tutta la notte, tutta la notte, come se stessi andando
Rimetti l'ago sul disco
Spegni le luci
Avviciniamoci più che più vicini della maggior parte
Spegni le luci
Penso che possiamo conoscerci meglio
Spegni le luci
E prendiamo un bicchiere e facciamo un brindisi
Colpisci la strega alla luce stasera
E fallo proprio come un volo di prima classe
Abbiamo una luce come fumare una pipa
Alza il volume come se scuotissimo il microfono
Hai il mio clamore, mi sento eccitato e banale
Così educato potresti considerarmi tua moglie
Non sono giusto nel modo in cui sto vivendo la mia vita
Guarda come sono quando spegni le luci
Devo avere tutti i pezzi nelle ossa
Devo contrarre leggermente la spina dorsale
E se ti lascio andare e sentirmi addosso
Devi giocare questa volta
Devi rimettere l'ago sul disco
Spegni le luci
Avviciniamoci più che più vicini della maggior parte
Spegni le luci
Penso che possiamo conoscerci meglio
Spegni le luci
E prendiamo un bicchiere e facciamo un brindisi