Traduzione del testo della canzone Could It Be - Tweet, Rell

Could It Be (originale)

Started out a boy that didn’t know the game
But some many years I remained same
Use to be a love maker, heart breaker, major part player
Never thought that my heart ever change
Since then I have grown to know this much
What it really means to fall in love
But I don’t know how I know I just know
Baby you’re the one for me
Could it be (could it be)
That I’m falling in love with you
Tired of the same old thing and playing all same old games
And if I could trade one thing, all in the exchange for you
Boy I give anything, anything
As a little I was taught I was trained
Never trust in a man, cause they all remain the same
But you came along and you brought out a little woman in me
And it’s all in the things you do yea
Never thought I be here with thought of loving you
But I claim it and name it
Baby your the reason I want a love brand new
Could it be (could it be)
That I’m falling in love with you
Tired of the same old thing (the same old thing)
And playing all same old games
And if I could trade one thing, all in the exchange for you
Girl I give anything, I give anything that I have for you
See I never had someone to hold me quit this close
And out of everyone of everyone I ever wanted
Seems that I want you the most
I can’t deny you got me so high
I can’t come down
Could it be (could it be)
That I’m falling in love with you
Tired of the same old thing (the same old thing)
And playing all same old games
And if I could trade one thing, all in the exchange for you
Boy I give anything, anything
Could it be (could it be)
That I’m falling in love with you
Tired of the same old thing (the same old thing)
And playing all same old games
And if I could trade one thing, all in the exchange for you
Girl I give anything, I give anything that I have for you

(traduzione)

Ha iniziato un ragazzo che non conosceva il gioco
Ma per molti anni sono rimasto lo stesso
Usato per essere un creatore d'amore, un rubacuori, un giocatore importante
Non ho mai pensato che il mio cuore fosse mai cambiato
Da allora ho imparato a conoscerlo così tanto
Cosa significa davvero innamorarsi
Ma non so come faccio a saperlo e basta
Tesoro tu sei quello per me
Potrebbe essere (potrebbe essere)
Che mi sto innamorando di te
Stanco delle solite cose e di giocare a tutti i soliti vecchi giochi
E se potessi scambiare una cosa, tutto in cambio di te
Ragazzo, do qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Da piccolo mi è stato insegnato che sono stato addestrato
Non fidarti mai di un uomo, perché rimangono tutti uguali
Ma tu sei venuto e hai tirato fuori una piccola donna in me
Ed è tutto nelle cose che fai sì
Non avrei mai pensato di essere qui con il pensiero di amarti
Ma lo rivendico e lo nomino
Tesoro, sei il motivo per cui voglio un amore nuovo di zecca
Potrebbe essere (potrebbe essere)
Che mi sto innamorando di te
Stanco della stessa vecchia cosa (la stessa vecchia cosa)
E giocare a tutti i soliti vecchi giochi
E se potessi scambiare una cosa, tutto in cambio di te
Ragazza, do qualsiasi cosa, do qualsiasi cosa che ho per te
Vedi, non ho mai avuto qualcuno che mi tenesse stretto così tanto
E tra tutti quelli che ho sempre desiderato
Sembra che ti voglio di più
Non posso negare che mi hai portato così in alto
Non posso scendere
Potrebbe essere (potrebbe essere)
Che mi sto innamorando di te
Stanco della stessa vecchia cosa (la stessa vecchia cosa)
E giocare a tutti i soliti vecchi giochi
E se potessi scambiare una cosa, tutto in cambio di te
Ragazzo, do qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Potrebbe essere (potrebbe essere)
Che mi sto innamorando di te
Stanco della stessa vecchia cosa (la stessa vecchia cosa)
E giocare a tutti i soliti vecchi giochi
E se potessi scambiare una cosa, tutto in cambio di te
Ragazza, do qualsiasi cosa, do qualsiasi cosa che ho per te