Traduzione del testo della canzone Au cinéma - Twin Twin

Au cinéma (originale)

On montera dans des bateaux pirates
On volera des trésors et des cartes
On perdra nos vies dans des tempêtes
On se fera aussi sauter la tête
Il y aura des guerres et des monstres et des accidents
Il y aura des filles et de garcons en plein tourment
Il y aura des robots, des fusées et des géants
On ira sur d’autres planètes en tapis volant
Viens avec moi
Je t’emmène au cinéma
On pleure au cinéma, on pleure
On rit au cinéma, on rit
On meurt au cinéma on meurt
On vit au cinéma
On vivra nos vies dans de palais
On fuira par des passages secrets
Et on se sera perdu dans des forêts
On s’aimera pour des millions d’années
Il y aura des espions, des morts et beaucoup d’argent
Il y aura des volcans en feu et la fin des temps
Il y aura des bêtes suavages et des traces de sang
Il y aura des phares dans la nuit et nos coprs brûlants
Viens avec moi
Je t’emmène au cinéma
On pleure au cinéma, on pleure
On rit au cinéma, on rit
On meurt au cinéma on meurt
On vit au cinéma
Y’a des jours où je veux m’enfuir
Où je veux sortir
Partir loin de chez moi
Comme toujours moi je veux m’enfuir
Moi je veux sortir
Viens au cinéma
Take me with you baby and make me dream
Like a movie star
Take me with you baby and make me dream
Viens avec moi
Je t’emmène au cinéma
On pleure au cinéma, on pleure
On rit au cinéma, on rit
On meurt au cinéma on meurt
On vit au cinéma
Take me with you baby and make me dream
Like a movie star
Take me with you baby and make me dream

(traduzione)

Saliremo sulle navi dei pirati
Ruberemo tesori e mappe
Perderemo la vita nelle tempeste
Ci faremo saltare anche la testa
Ci saranno guerre, mostri e incidenti
Ci saranno ragazze e ragazzi in tormento
Ci saranno robot, razzi e giganti
Andremo su altri pianeti su un tappeto magico
Vieni con me
Ti porto al cinema
Piangiamo al cinema, piangiamo
Ridiamo al cinema, ridiamo
Moriamo al cinema, moriamo
Viviamo nel cinema
Vivremo le nostre vite nei palazzi
Fuggeremo attraverso passaggi segreti
E saremo persi nelle foreste
Ci ameremo per milioni di anni
Ci saranno spie, morti e molti soldi
Ci saranno vulcani in fiamme e la fine dei tempi
Ci saranno bestie feroci e tracce di sangue
Ci saranno i fari nella notte e i nostri corpi in fiamme
Vieni con me
Ti porto al cinema
Piangiamo al cinema, piangiamo
Ridiamo al cinema, ridiamo
Moriamo al cinema, moriamo
Viviamo nel cinema
Ci sono giorni in cui voglio scappare
dove voglio stare
Vai lontano da casa
Come sempre voglio scappare
voglio uscire
Vieni al cinema
Portami con te piccola e fammi sognare
Come una star del cinema
Portami con te piccola e fammi sognare
Vieni con me
Ti porto al cinema
Piangiamo al cinema, piangiamo
Ridiamo al cinema, ridiamo
Moriamo al cinema, moriamo
Viviamo nel cinema
Portami con te piccola e fammi sognare
Come una star del cinema
Portami con te piccola e fammi sognare