Traduzione del testo della canzone Phonecall - Twin Twin

Phonecall (originale)

Je suis vivant car je parle au téléphone
J’entends des voix qui résonnent, je me réveille quand il sonne
J'éclaire la nuit, prends l’air dans les concerts
Toutes les photos qu’on s’envoie, vont traverser l’univers
Je sais que, qu’y a des fois où ça déconne
Tous les textos quon balance, ça doit peser plusieurs tonnes
Sur mon écran, tous les numéros s’affichent
Si tu m’appelles en masqué, je te répondrai jamais
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
J’te phone, phone, ça «dring, dring»
(unverified) est un bling bling
Allo Allo c’est Twin Twin
J’ai tous nos clips en streaming
(unverified)
Pose pour la photo «Cling, cling», envoie la photo vite, vite!
Charles de Gaulle (unverified), si tu savais: j’ai l’application Paris sous
les ondes
On veut pas vous imiter, on veut pas vous initier
Votre pouvoir est limité, mon phone phone est illimité
Mon phone est hors de portée, flirte avec le hors forfait
J’ai pas trouvé de phrase bien pour te dire que j’vais te quitter
Chéri, chéri t’es trop belle alors passe-moi ton 06
Chéri, chéri t’es trop belle, malheureusement tu n’as qu’un fixe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
Ma voix peut faire 100 fois le tour de la Terre
En traversant les frontières, pour moi ça reste un mystère
On s’appelle trop à s’en faire péter la tête
On s’en fous (Ouais!), on y passera tous
Et on est tous connectés, et les amis se parlent
Et les nuits blanches à tchater avec ceux qui sont là
Et on court, tous les jours, connecté à la Terre
Traverser tous les murs quand la famille nous observe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
(Quand j’suis dans la nuit, j’acoute la musique, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
(Moi, j’suis au top, j’regarde des clips, avec mon phone phone, avec mon phone
phone)
(Avec ma copine, on fait des chutes libres, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit

Phonecall (traduzione)

Sono vivo perché sto parlando al telefono
Sento delle voci echeggiare, mi sveglio quando suona
Illumino la notte, prendo l'aria nei concerti
Tutte le foto che ci mandiamo attraverseranno l'universo
Lo so, che ci sono momenti in cui fa schifo
Tutti i messaggi di testo che inviamo, deve pesare diverse tonnellate
Sul mio schermo vengono visualizzati tutti i numeri
Se mi chiami nascosto, non ti risponderò mai
(Ho ricevuto una telefonata, piccola, ho ricevuto una telefonata)
(Ho ricevuto una telefonata, piccola, ho ricevuto una telefonata)
Il mio telefono è la mia vita, connesso ai miei amici
In modalità illimitata e connesso giorno e notte
(Ho ricevuto una telefonata, piccola, ho ricevuto una telefonata)
(Ho ricevuto una telefonata, piccola, ho ricevuto una telefonata)
Sono bloccato dietro il mio telefono e sto aspettando di essere chiamato
Non lo spengo mai, è anche lui che mi sveglia
Ti telefono, telefono, quel "dring, dring"
(non verificato) è un bling bling
Salve, sono Twin Twin
Ho tutte le nostre clip in streaming
(non verificato)
Mettiti in posa per la foto "Cling, aggrappati", invia la foto velocemente, velocemente!
Charles de Gaulle (non verificato), se lo sapessi: ho la domanda di Parigi sotto
onde
Non vogliamo imitarti, non vogliamo iniziarti
La tua potenza è limitata, il mio telefono è illimitato
Il mio telefono è fuori portata, sto flirtando con il fuori programma
Non ho trovato una buona frase per dirti che ti lascerò
Tesoro, tesoro, sei troppo bella quindi dammi il tuo 06
Tesoro, tesoro sei troppo bella, purtroppo hai solo una linea fissa
(Ho ricevuto una telefonata, piccola, ho ricevuto una telefonata)
(Ho ricevuto una telefonata, piccola, ho ricevuto una telefonata)
Il mio telefono è la mia vita, connesso ai miei amici
In modalità illimitata e connesso giorno e notte
(Ho ricevuto una telefonata, piccola, ho ricevuto una telefonata)
(Ho ricevuto una telefonata, piccola, ho ricevuto una telefonata)
Sono bloccato dietro il mio telefono e sto aspettando di essere chiamato
Non lo spengo mai, è anche lui che mi sveglia
La mia voce può fare il giro della terra 100 volte
Varcare i confini, per me resta un mistero
Ci chiamiamo troppi per offenderci
Chi se ne frega (Sì!), Lo supereremo tutti
E siamo tutti connessi e gli amici parlano tra loro
E le notti insonni a chiacchierare con chi c'è
E corriamo, ogni giorno, con i piedi per terra
Attraversa tutti i muri mentre la famiglia sta guardando
(Ho ricevuto una telefonata, piccola, ho ricevuto una telefonata)
(Ho ricevuto una telefonata, piccola, ho ricevuto una telefonata)
(Ho ricevuto una telefonata, piccola, ho ricevuto una telefonata)
(Ho ricevuto una telefonata, piccola, ho ricevuto una telefonata)
Il mio telefono è la mia vita, connesso ai miei amici
In modalità illimitata e connesso giorno e notte
(Ho ricevuto una telefonata, piccola, ho ricevuto una telefonata)
(Ho ricevuto una telefonata, piccola, ho ricevuto una telefonata)
Sono bloccato dietro il mio telefono e sto aspettando di essere chiamato
Non lo spengo mai, è anche lui che mi sveglia
(Quando sono di notte, ascolto musica, con il mio telefono cellulare,
con il mio telefono cellulare)
(Io, sono in cima, guardo clip, con il mio telefono cellulare, con il mio telefono
Telefono)
(Con la mia ragazza, facciamo cadute libere, con il mio telefono cellulare,
con il mio telefono cellulare)
Il mio telefono è la mia vita, connesso ai miei amici
In modalità illimitata e connesso giorno e notte