Traduzione del testo della canzone Les Sentiments - Twin Twin

Les Sentiments (originale)

Quand tu prends feu
Quand tu t’allumes
Tes yeux brûlants me consument
Tu n’es plus qu’une flamme aveugle
Qui me déshabille
Incinère nous, fais-nous disparaître
Tes allumettes, ton carburant sont
Les sentiments
Coupe-moi, taille mes veines
Que je blanchisse
A tes côtés, je saigne
Près de toi, je m'épuise
Perds-nous, que je m'évapore
Tes routes, tes chemins sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Quand tu parles
Quand tu t'étonnes
Les mots que tu dis résonnent
Comme le fracas de ce monde
Qui nous ressemble
Brise-moi en milliers de rêves
Tes voyages, tes paysages sont
Les sentiments
Parce que je sais que tu m’emplis
Quand tu marches, je te respires
Toi, qui connaît les histoires
Qu’on raconte la nuit
Use-moi, que je me libère
Ton horizon, tes espoirs sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Quand ils nous tiennent
Quand ils nous prennent
Nos corps endormis se tendent
Et ce que je lis en nous
N’a pas de fin
Je sais de quoi
Seront fait nos rêves
Ton paradis, mes enfers sont
Les sentiments
Parce que tu sais que je te suis
Tu n'écoutes que tes envies
Il n’y a pas de remède
Pour soigner nos cris
Tu n’es pas celle qui se perd la nuit
Mon exil, tes pays sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments

Les Sentiments (traduzione)

Quando prendi fuoco
Quando ti illumini
I tuoi occhi ardenti mi stanno consumando
Sei solo una fiamma cieca
chi mi spoglia
Inceneriscici, facci sparire
Le tue partite, il tuo carburante sono
Sentimenti
Tagliami, tagliami le vene
Che mi candeggio
Al tuo fianco sanguino
Vicino a te, mi logoro
Perdici, lasciami evaporare
Le tue strade, i tuoi sentieri sono
Sentimenti
Corrono, i sentimenti
E corro dietro al tempo
Per lasciarmi per qualche istante
Vivi pienamente i miei sentimenti
Corrono, i sentimenti
E corro dietro al tempo
Per lasciarmi per qualche istante
Vivi pienamente i miei sentimenti
quando parli
Quando sei sorpreso
Le parole che dici risuonano
Come lo schianto di questo mondo
Chi ci assomiglia
Spezzami in mille sogni
I tuoi viaggi, i tuoi paesaggi sono
Sentimenti
Perché so che mi riempi
Quando cammini, ti respiro
Tu, che conosci le storie
Che diciamo la notte
Usami, liberami
Il tuo orizzonte, le tue speranze sono
Sentimenti
Corrono, i sentimenti
E corro dietro al tempo
Per lasciarmi per qualche istante
Vivi pienamente i miei sentimenti
Corrono, i sentimenti
E corro dietro al tempo
Per lasciarmi per qualche istante
Vivi pienamente i miei sentimenti
Quando ci tengono
Quando ci prendono
I nostri corpi addormentati sono tesi
E quello che leggo in noi
Non ha fine
io so cosa
I nostri sogni saranno realizzati
Il tuo paradiso, lo sono i miei inferni
Sentimenti
Perché sai che ti ho preso
Ascolti solo i tuoi desideri
Non esiste una cura
Per guarire i nostri pianti
Non sei tu quello che si perde di notte
Il mio esilio, i vostri paesi lo sono
Sentimenti
Corrono, i sentimenti
E corro dietro al tempo
Per lasciarmi per qualche istante
Vivi pienamente i miei sentimenti
Corrono, i sentimenti
E corro dietro al tempo
Per lasciarmi per qualche istante
Vivi pienamente i miei sentimenti
Corrono, i sentimenti
E corro dietro al tempo
Per lasciarmi per qualche istante
Vivi pienamente i miei sentimenti
Corrono, i sentimenti
E corro dietro al tempo
Per lasciarmi per qualche istante
Vivi pienamente i miei sentimenti