Traduzione del testo della canzone Weekend - Twista, Shan

Weekend (originale)

Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let’s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend
Cause we’ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain’t gotta spend the weekend lonely
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You’ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, weekend
You are over grind, you’ve been working all day and everyday And I can see you
need a break because they got you working overtime
They done fell in love with your resume, and you don’t ever hesitate
You do over forty hours a week, give your time and energy to the powers to be
Got you on the schedule, standing up on your feet
So on the weekend with you is where I wanna be, so now I’m gone forward
Loving the way you be taking it out the box, there’s something to be shown for
I feel like you need a rest and a little me to relieve the stress,
I think that’s a little more important, girl don’t act like it’s nothing
This break can take us way across the park so we can break in I can take you to
the top
Saturday is Sunday, I take you to get a shot
Loving it a lot better if I can’t take you to the spot
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let’s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend
Cause we’ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain’t gotta spend the weekend lonely
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You’ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, weekend
What am I to do?
All I can do is take you to eat when you got the day off of
work cause I can see you always gotta lot to do
The city need her services on the weekdays, so she paid, but still you gotta
take time to pamper yourself
You do some wrestling, have some fun and take care of your health
Find you somebody that you know that don’t care about your wealth
Something telling me I feel like I’m the man that can help, so now I’m gone
forward
I wanna get it with you at the end week and I’m hoping you ain’t gon be doing
nothing
We can be looking for somewhere to be
If you feeling lonely, cause I got the O. G
And I wanna give you booty loving, like I’m gon take a puff
And we can go anywhere that you want because I know you don’t get out enough
I know you feeling like the workload be piling up
So I’ma see you about 4 times up out the month
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let’s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend
Cause we’ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain’t gotta spend the weekend lonely
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You’ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, weekend

Weekend (traduzione)

Alziamoci nel fine settimana, ragazza che è finita con il tuo fine settimana
A tarda notte, a tarda notte possiamo prenderlo, andare a prenderlo a calci in un fine settimana
Possiamo andare al club in un fine settimana, ragazza, scaviamo in un fine settimana
Ritorna alla culla, entrambi possiamo fare l'amore in un fine settimana
Perché l'abbiamo aspettato tutta la settimana, loro cinque giorni e quella settimana
Quindi, piccola, prendi il tuo telefono e chiamami, non dobbiamo passare il fine settimana da soli
Alziamoci nel fine settimana, ragazza che è finita con il tuo fine settimana
Hai lavorato ogni fine settimana e per tutta la settimana
Bambina, fine settimana
Sei fuori di testa, hai lavorato tutto il giorno e tutti i giorni e posso vederti
hai bisogno di una pausa perché ti hanno fatto fare gli straordinari
Si sono innamorati del tuo curriculum e non esiti mai
Fai più di quaranta ore a settimana, dai il tuo tempo e le tue energie ai poteri futuri
Ti ho messo in programma, alzandoti in piedi
Quindi nel fine settimana con te è dove voglio essere, quindi ora vado avanti
Adorando il modo in cui lo stai tirando fuori dagli schemi, c'è qualcosa per cui essere mostrato
Sento che hai bisogno di riposo e un po' di me per alleviare lo stress,
Penso che sia un po' più importante, la ragazza non si comporta come se niente fosse
Questa pausa può portarci attraverso il parco, così possiamo irrompere posso portarti
la cima
Sabato è domenica, ti porto a fare un tentativo
Amarlo molto meglio se non posso portarti sul posto
Alziamoci nel fine settimana, ragazza che è finita con il tuo fine settimana
A tarda notte, a tarda notte possiamo prenderlo, andare a prenderlo a calci in un fine settimana
Possiamo andare al club in un fine settimana, ragazza, scaviamo in un fine settimana
Ritorna alla culla, entrambi possiamo fare l'amore in un fine settimana
Perché l'abbiamo aspettato tutta la settimana, loro cinque giorni e quella settimana
Quindi, piccola, prendi il tuo telefono e chiamami, non dobbiamo passare il fine settimana da soli
Alziamoci nel fine settimana, ragazza che è finita con il tuo fine settimana
Hai lavorato ogni fine settimana e per tutta la settimana
Bambina, fine settimana
Che cosa devo fare?
Tutto quello che posso fare è portarti a mangiare quando hai il giorno libero
lavoro perché vedo che hai sempre molto da fare
La città ha bisogno dei suoi servizi nei giorni feriali, quindi ha pagato, ma devi comunque
prenditi del tempo per coccolarti
Fai un po' di wrestling, ti diverti e ti prendi cura della tua salute
Trova qualcuno che conosci a cui non importa della tua ricchezza
Qualcosa mi dice che mi sento come se fossi l'uomo che può aiutare, quindi ora non ci sono più
inoltrare
Voglio portarlo con te alla fine della settimana e spero che non lo farai
niente
Possiamo cercare un posto dove stare
Se ti senti solo, perché ho ottenuto l'O.G
E voglio darti amore per il bottino, come se dovessi fare un tiro
E possiamo andare ovunque tu voglia perché so che non esci abbastanza
So che hai la sensazione che il carico di lavoro si stia accumulando
Quindi ci vediamo circa 4 volte durante il mese
Alziamoci nel fine settimana, ragazza che è finita con il tuo fine settimana
A tarda notte, a tarda notte possiamo prenderlo, andare a prenderlo a calci in un fine settimana
Possiamo andare al club in un fine settimana, ragazza, scaviamo in un fine settimana
Ritorna alla culla, entrambi possiamo fare l'amore in un fine settimana
Perché l'abbiamo aspettato tutta la settimana, loro cinque giorni e quella settimana
Quindi, piccola, prendi il tuo telefono e chiamami, non dobbiamo passare il fine settimana da soli
Alziamoci nel fine settimana, ragazza che è finita con il tuo fine settimana
Hai lavorato ogni fine settimana e per tutta la settimana
Bambina, fine settimana