Traduzione del testo della canzone Snow Leopard - Twisted Tower Dire

Snow Leopard (originale)

I’m on the trail by the light of the moon
But I always stay one step behind when I’m following through
There’s a time when it’s right when I’m right behind you
I’m out to kill and if I can then I will so don’t be surprised
When I finally attack when you don’t watch your back
You were dead from the start as a matter of fact
I am a savage epicure with a bloodlust so refined
Even the best of them can’t wear the skin of this feline
I like to prowl in the night below the snow and stars divine
While I walk my victims through the dark to their demise
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
I’m calling all cats to sink some claws in some backs
And get the taste for blood
We’re back on the map once the doomed caught our act
A supernatural reflex, with claws that retract
Our time has come now that their end has begun
The ancient calendar’s last phase
Is a distant early warning sign of the darkening of days
Late at night by fire’s light forms gathered on the eve
We hope we stay unseen and yet shape the dreams of those who believe
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
I’m alive, I’m strong and I’ll survive
Through a new ice age, under the midnight sun I’ll thrive allright
I’m a snow leopard, I live a wild and crazy life
Cause I’m not afraid, not like you slaves with time on their sides
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!
Snow Leopard run!

Snow Leopard (traduzione)

Sono sulle tracce alla luce della luna
Ma rimango sempre un passo indietro quando seguo
C'è un momento in cui è giusto quando sono proprio dietro di te
Sono pronto a uccidere e se posso lo farò quindi non essere sorpreso
Quando alla fine attacco quando non ti guardi le spalle
Eri morto dall'inizio come un dato di fatto
Sono un epicureo selvaggio con una sete di sangue così raffinata
Anche il migliore di loro non può indossare la pelle di questo felino
Mi piace vagare nella notte sotto la neve e le stelle divine
Mentre accompagno le mie vittime nell'oscurità verso la loro morte
Corri il leopardo delle nevi!
Corri il leopardo delle nevi!
Corri il leopardo delle nevi!
Corri il leopardo delle nevi!
Corri il leopardo delle nevi!
Corri il leopardo delle nevi!
Sto chiamando tutti i gatti per affondare degli artigli in alcune schiene
E prendi il gusto del sangue
Siamo di nuovo sulla mappa una volta che i condannati hanno colto la nostra azione
Un riflesso soprannaturale, con artigli che si ritraggono
Il nostro momento è giunto ora che la loro fine è iniziata
L'ultima fase del calendario antico
È un segnale di allarme precoce in lontananza dell'oscuramento dei giorni
A tarda notte accanto alla luce del fuoco, le forme si sono raccolte alla vigilia
Speriamo di non essere visti e di plasmare i sogni di coloro che credono
Corri il leopardo delle nevi!
Corri il leopardo delle nevi!
Corri il leopardo delle nevi!
Corri il leopardo delle nevi!
Corri il leopardo delle nevi!
Corri il leopardo delle nevi!
Sono vivo, sono forte e sopravviverò
Attraverso una nuova era glaciale, sotto il sole di mezzanotte prospererò bene
Sono un leopardo delle nevi, vivo una vita selvaggia e pazza
Perché non ho paura, non come voi schiavi con il tempo dalla loro parte
Corri il leopardo delle nevi!
Corri il leopardo delle nevi!
Corri il leopardo delle nevi!
Corri il leopardo delle nevi!
Corri il leopardo delle nevi!
Corri il leopardo delle nevi!