Traduzione del testo della canzone White Shadow - Twisted Tower Dire

White Shadow (originale)

Sudden terror splits the calmness
Thirteenth hour visions
Schizophrenia, something’s restless
Freezing then I’m burning
Watch the windows, watch the doorway
Strange manifestations
Peering through the drawing me closer
Hourglass of quicksand
Fate’s unknowingly frozen
My eyes just can’t believe
Soul of someone or something
Show yourself to me
If I call out to you would you come shining through
Form filled out of the darkness
Love-lit violet eyes
Sold my soul in a moment
To follow you around
And it seems vain pursuit is the best I can do
A white shadow moves under the moonlight
Who whispers aloud betrothed to night
While lady won’t you walk with me a while
Miss Crestfallen are you dying on inside
If O slipped away would you come to stay
Two hour hands entwined
Or was the wishing well a place to dwell
For two creatures of our kind
Death deceiver, make believer
Mist-witch of the nighttime
Make me crazy, maiden save me
Won’t you cut my life line
(repeat chorus)
Sullen rapture, fire exciter
Walk me through the garden
Take me to the place where stands
Your hundred year old headstone
Tangle of spells, double death knells
Chiming through the churchyard
Splattered blood-red early sunset
Clock ticks towards disaster
(repeat chorus)

White Shadow (traduzione)

Il terrore improvviso divide la calma
Visioni della tredicesima ora
Schizofrenia, qualcosa è irrequieto
Congelando poi sto bruciando
Guarda le finestre, guarda la porta
Strane manifestazioni
Sbirciando attraverso il disegno mi più vicino
Clessidra di sabbie mobili
Il destino è inconsapevolmente congelato
I miei occhi non riescono a credere
Anima di qualcuno o qualcosa
Mostrati a me
Se ti chiamassi, verresti splendente
Modulo compilato dall'oscurità
Occhi viola illuminati dall'amore
Ho venduto la mia anima in un momento
Per seguirti
E sembra che la vana ricerca sia il meglio che posso fare
Un'ombra bianca si muove al chiaro di luna
Chi sussurra ad alta voce fidanzati di notte
Mentre signora non vuoi camminare con me per un po'
Miss Crestfallen, stai morendo dentro
Se O scivolasse via, verresti per rimanere
Due lancette delle ore intrecciate
Oppure il pozzo dei desideri era un luogo in cui dimorare
Per due creature della nostra specie
Ingannatore di morte, rendi credente
Nebbia strega della notte
Fammi impazzire, fanciulla salvami
Non taglierai la mia linea della vita?
(ripetere il ritornello)
Rapimento cupo, eccitatore di fuoco
Guidami attraverso il giardino
Portami nel posto in cui si trova
La tua lapide centenaria
Groviglio di incantesimi, doppia campana a morto
Suonando attraverso il cimitero
Primo tramonto rosso sangue schizzato
L'orologio ticchetta verso il disastro
(ripetere il ritornello)