Traduzione del testo della canzone Arrival - Twitching Tongues

Arrival (originale)

Darkness isn’t always comforting
Never have my thoughts been so empty
Confined to the afterlife
No one here to greet me as I arrived
I should have thought this through
Now regretting my final moments
Is all I can do
What have I done?
How did I end up here?
Now lifeless until the end of time
Death is not the only solution
Your hopes and dreams all end with you
No one could have warned you
Your nightmares would come true
I should have talked to you
Now I can only inform you you would regret it too
What have I done?
How did I end up here?
Time is on your side, don’t take it for granted
If you never arrive, I hope these words are the reason you’re alive

Arrival (traduzione)

L'oscurità non è sempre confortante
I miei pensieri non sono mai stati così vuoti
Confinato nell'aldilà
Nessuno è qui per salutarmi quando sono arrivato
Avrei dovuto pensarci bene
Ora rimpiango i miei ultimi momenti
È tutto ciò che posso fare?
Cosa ho fatto?
Come sono finito qui?
Ora senza vita fino alla fine dei tempi
La morte non è l'unica soluzione
Le tue speranze e i tuoi sogni finiscono tutti con te
Nessuno avrebbe potuto avvisarti
I tuoi incubi diventerebbero realtà
Avrei dovuto parlarti
Ora posso solo informarti che te ne pentiresti anche tu
Cosa ho fatto?
Come sono finito qui?
Il tempo è dalla tua parte, non darlo per scontato
Se non arrivi mai, spero che queste parole siano la ragione per cui sei vivo