Traduzione del testo della canzone The Prisoner - Two Loons For Tea, Matt Chamberlain, Brad Houser

The Prisoner (originale)

You can’t heal your father with a kiss
He was a blind boy in corduroy
Your porcelain sister, she’s really a steel woman
And I’m not sure if she’s an angel or a changeling
The prisoner laughed
At the marble and must
Don’t lie to a flower
Feline girl
Perhaps she’s not an angel after all
Don’t lie to a flower
(A child knows these things…)
He couldn’t fly too soon…
And you’re deep in the center of a circle
The prisoner questioned his blindness
And you couldn’t fly too soon, could you?
Soon you’ll be free of your velvet logic
Oh, you always surround me Oh, you’re always above me
(streamlined and steely
Perfumed and porcelain.)
Oh you always surround me Oh you’re always above me Don’t lie to a flower
(A child knows these things…)
He couldn’t fly too soon…
(through a cup of desire…)
He couldn’t fly too soon
(the color of sky…)
He couldn’t fly too soon
(the spoke of time and salt and desire…)
He couldn’t fly too soon
Listen fool, there’s a hole in your head
Your worlds are locked up in tiny boxes
Perhaps she’s not an angel after all
He spoke of time, of salt and desire
(A child knows these things…)

The Prisoner (traduzione)

Non puoi curare tuo padre con un bacio
Era un ragazzo cieco in velluto a coste
Tua sorella di porcellana, è davvero una donna d'acciaio
E non sono sicuro che sia un angelo o una mutaforma
Il prigioniero rise
Al marmo e mosto
Non mentire a un fiore
Ragazza felina
Forse non è un angelo, dopotutto
Non mentire a un fiore
(Un bambino sa queste cose...)
Non poteva volare troppo presto...
E sei al centro di un cerchio
Il prigioniero ha messo in dubbio la sua cecità
E non potresti volare troppo presto, vero?
Presto sarai libero dalla tua logica di velluto
Oh, mi circondi sempre Oh, sei sempre sopra di me
(snella e d'acciaio
Profumato e porcellana.)
Oh mi circondi sempre Oh sei sempre sopra di me Non mentire a un fiore
(Un bambino sa queste cose...)
Non poteva volare troppo presto...
(attraverso una tazza di desiderio...)
Non poteva volare troppo presto
(il colore del cielo...)
Non poteva volare troppo presto
(si parlava di tempo, sale e desiderio...)
Non poteva volare troppo presto
Ascolta sciocco, c'è un buco nella tua testa
I tuoi mondi sono rinchiusi in minuscole scatole
Forse non è un angelo, dopotutto
Ha parlato del tempo, del sale e del desiderio
(Un bambino sa queste cose...)