Traduzione del testo della canzone Emily - Two Loons For Tea, Matt Chamberlain, Eric Rosse

Emily (originale)

Inspired by fragments of broken glass
Makes it hard to walk along a straight and concrete path
To see things clearly to see you bathed in sunlight
Surprised meAnd there’s a nail in your shoe and glass in your feet
If ever there was a day to be true to yourself, this would be it
Those in the Third World, do they know what they’re missing
Puff up your feathers, ‘cause you’re ready for the parade
Emily, she’s waiting
Up in her room, she’s waiting for you
Emily, she’s waiting
Up in her room, she’s waiting for you
Designed by moonlight and the tip of a pen
An empty page, an empty bed, a straight and lonesome path
To see things clearly, to see you bathed in sunlight
Surprised me
And there will always be more than you ever imagined
And while swimming in red and yellow you had an epiphany
And the sky comes to meet you
And cradles you in white cotton clouds
(repeat chorus)
You walk through her maze and her flower gardens
But you couldn’t find your way out
And the carpet beneath your feet may become soiled
But it’s not too hard to clean
Puff up your feathers, you’re ready for the parade
The floors have been shined you can see yourself there
No one will question
No one will question
No one will question
This grand affair
And there will always be more than you imagined
It’s endless…

Emily (traduzione)

Ispirato da frammenti di vetro rotto
Rende difficile camminare lungo un percorso rettilineo e concreto
Per vedere le cose chiaramente per vederti immerso nella luce solare
Mi ha sorpreso E c'è un chiodo nella scarpa e un bicchiere nei piedi
Se mai ci fosse un giorno per essere fedeli a te stesso, sarebbe questo
Quelli nel Terzo Mondo, sanno cosa si perdono
Gonfia le tue piume, perché sei pronto per la sfilata
Emily, sta aspettando
Su nella sua stanza, ti sta aspettando
Emily, sta aspettando
Su nella sua stanza, ti sta aspettando
Progettato dal chiaro di luna e dalla punta di una penna
Una pagina vuota, un letto vuoto, un percorso rettilineo e solitario
Per vedere le cose chiaramente, per vederti immerso nella luce solare
Mi ha sorpreso
E ci sarà sempre più di quanto tu abbia mai immaginato
E mentre nuotavi in ​​rosso e giallo hai avuto un'epifania
E il cielo ti viene incontro
E ti culla in nuvole di cotone bianco
(ripetere il ritornello)
Cammini attraverso il suo labirinto e i suoi giardini fioriti
Ma non sei riuscito a trovare la via d'uscita
E il tappeto sotto i tuoi piedi potrebbe sporcarsi
Ma non è troppo difficile da pulire
Alza le piume, sei pronto per la sfilata
I pavimenti sono stati lucidati, puoi vederti lì
Nessuno farà domande
Nessuno farà domande
Nessuno farà domande
Questo grande affare
E ci sarà sempre più di quanto immaginassi
è infinito...