Traduzione del testo della canzone Looking For Landmarks - Two Loons For Tea, Paul Bushnell, Matt Chamberlain

Looking For Landmarks (originale)

Do you hear the chorus in the canyon
As you spend another evening alone?
You must accept when an ending comes:
Breathe, just breathe…
And I’ve been looking for landmarks
Looking for a line to draw
And I’ve been looking for landmarks
Looking for the last straw
And I was not born for mourning
Or abstract love, or silent notes
I was not born to be absent:
Breathe, just breathe…
(repeat chorus)
I can tell by the paint on your clothes
And the subtitles on your screen
And the sound of a chandelier
Crashing to the floor
And the voice of your mother
Draped in a labyrinth of lace
She’s trying to wake you
From your opium dream…
(repeat chorus)
Breathe, just breathe…
Where are you marching to?

Looking For Landmarks (traduzione)

Senti il ​​ritornello nel canyon
Mentre trascorri un'altra serata da solo?
Devi accettare quando arriva un finale:
Respira, respira e basta...
E ho cercato punti di riferimento
Alla ricerca di una linea da disegnare
E ho cercato punti di riferimento
Alla ricerca dell'ultima goccia
E non sono nato per il lutto
O amore astratto o note silenziose
Non sono nato per essere assente:
Respira, respira e basta...
(ripetere il ritornello)
Posso dirlo dalla vernice sui tuoi vestiti
E i sottotitoli sullo schermo
E il suono di un lampadario
Schiantarsi sul pavimento
E la voce di tua madre
Drappeggiato in un labirinto di pizzo
Sta cercando di svegliarti
Dal tuo sogno d'oppio...
(ripetere il ritornello)
Respira, respira e basta...
Dove stai marciando?