Traduzione del testo della canzone safety net - Ariana Grande, Ty Dolla $ign

safety net (originale)

You know you're really something, yeah
How'd we get here so damn fast?
Only you can tell me that
Baby, 'cause you know I'm coming back
You're making me forget my past
Never thought I'd feel like that again
I came to peace with my path
Now you got me off track
I've never been this scared before
Feelings I just can't ignore
Don't know if I should fight or fly
But I don't mind
Tripping, falling with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time, or is it in my head?
Got me tripping, falling with no safety net
Let your guard down, girl
You know we came too far now, girl
It's time for you to play your part now
You know we hit that jewelry store and we gon' ball out
Ups and downs, we had some fallouts
Put some ice on you, girl, let it thaw out
Girl, you're mine, it's safe to say
At the end of the day
I've never been this scared before
Feelings I just can't ignore
Don't know if I should fight or fly
But I don't mind
Tripping, falling with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time, or is it in my head?
Got me tripping, falling with no safety net
Every time you feel some way, feel a way
Never let me run away, run away, my baby
Every time you feel some way, feel a way
Never let me run away, run away
(Girl, you got me)
Tripping, falling with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time, or is it in my head?
Got me tripping, falling with no safety net

safety net (traduzione)

Sai che sei davvero qualcosa, sì
Come siamo arrivati ​​qui così dannatamente in fretta?
Solo tu puoi dirmelo
Tesoro, perché sai che sto tornando
Mi stai facendo dimenticare il mio passato
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito di nuovo così
Ho raggiunto la pace con il mio percorso
Ora mi hai portato fuori strada
Non sono mai stato così spaventato prima
Sensazioni che proprio non posso ignorare
Non so se dovrei combattere o volare
Ma non mi dispiace
Inciampare, cadere senza rete di sicurezza
Ragazzo, dev'essere qualcosa che hai detto
È reale questa volta o è nella mia testa?
Mi ha fatto inciampare, cadere senza rete di sicurezza
Abbassa la guardia, ragazza
Sai che siamo andati troppo oltre adesso, ragazza
È ora che tu faccia la tua parte adesso
Sai che siamo entrati in quella gioielleria e ce ne andremo
Alti e bassi, abbiamo avuto alcune ricadute
Metti del ghiaccio su di te, ragazza, lascialo scongelare
Ragazza, sei mia, si può dire con certezza
Alla fine del giorno
Non sono mai stato così spaventato prima
Sensazioni che proprio non posso ignorare
Non so se dovrei combattere o volare
Ma non mi dispiace
Inciampare, cadere senza rete di sicurezza
Ragazzo, dev'essere qualcosa che hai detto
È reale questa volta o è nella mia testa?
Mi ha fatto inciampare, cadere senza rete di sicurezza
Ogni volta che ti senti in qualche modo, senti un modo
Non lasciarmi mai scappare, scappare, piccola mia
Ogni volta che ti senti in qualche modo, senti un modo
Non lasciarmi mai scappare, scappare
(Ragazza, mi hai preso)
Inciampare, cadere senza rete di sicurezza
Ragazzo, dev'essere qualcosa che hai detto
È reale questa volta o è nella mia testa?
Mi ha fatto inciampare, cadere senza rete di sicurezza