Traduzione del testo della canzone Message in a Bottle - Ty Dolla $ign

Message in a Bottle (originale)

Message in a bottle
Let me get a swallow
Fillin' up my cup
Section full of models
And we goin' up like it’s a Tuesday
Drankin' 'til I’m woozy
Know I’m 'bout that action
It feel like a movie
Henny in my system
In here with the pistol
Middle finger to a hater
And any nigga with him
I just came to blow a couple bands
Hoes know I’m the man
Lil' baby on a Xan
Rollin' up a strain
'Bout to get high enough to make my ears pop
It’s too strong for that Ziploc
They like, «You gon' get us kicked out»
Seen the huge stones in my wrist watch
Got 'em blowin' at me when I pass by
Starin' like she got a glass eye
Shit, shit, shit, shit, shit
Coupe is outside, too drunk to drive
She said, «I got Uber, do you want a ride?»
Typed in my address, it led to some sex, now I’m dressed
Poppin' these Advils and textin' my ex, thanks to the…
Message in a bottle
Let me get a swallow
Fillin' up my cup
Section full of models
And we goin' up like it’s a Tuesday
Drankin' 'til I’m woozy
Know I’m 'bout that action
It feel like a movie
And I’m too drunk to drive, yeah
Share your location, girl, I’m tryna pull up
But I’m too drunk to drive, oh
Passive when it come to cannabis
But I’m blowin' like a curtain
My homie got some women at his crib
I know I’m finna flourish
Drankin' water, tryna save my liver
Walked in, seen some naked strippers
Couple homies started throwin' money
I just watch you like a babysitter, I’m lit
Stuck where I sit
Please don’t mind me, girl, that’s just how I get
Gave me a lapdance, I had plans to take down a lick
But something told me to FaceTime my ex
Must have been a message in a bottle

(traduzione)

Messaggio in una bottiglia
Fammi prendere una rondine
Sto riempiendo la mia tazza
Sezione piena di modelli
E saliamo come se fosse un martedì
Bevendo finché non sono stordito
Sappi che sto parlando di quell'azione
Sembra un film
Henny nel mio sistema
Qui dentro con la pistola
Dito medio a un odiatore
E qualsiasi negro con lui
Sono solo venuto per suonare un paio di band
Le zappe sanno che sono l'uomo
Lil' bambino su un Xan
Arrotolare uno ceppo
"Sto per alzarmi abbastanza da farmi scoppiare le orecchie
È troppo forte per quello Ziploc
A loro piace "Ci farai cacciare"
Ho visto le enormi pietre nel mio orologio da polso
Li ho fatti esplodere contro di me quando passo
Fissando come se avesse un occhio di vetro
Merda, merda, merda, merda, merda
La coupé è fuori, troppo ubriaca per guidare
Ha detto: "Ho Uber, vuoi un passaggio?"
Digitato il mio indirizzo, ha portato a un po' di sesso, ora sono vestito
Schioccando questi Advils e mandando messaggi al mio ex, grazie al...
Messaggio in una bottiglia
Fammi prendere una rondine
Sto riempiendo la mia tazza
Sezione piena di modelli
E saliamo come se fosse un martedì
Bevendo finché non sono stordito
Sappi che sto parlando di quell'azione
Sembra un film
E sono troppo ubriaco per guidare, sì
Condividi la tua posizione, ragazza, sto provando a fermarmi
Ma sono troppo ubriaco per guidare, oh
Passivo quando si tratta di cannabis
Ma sto soffiando come un sipario
Il mio amico ha avuto delle donne nella sua culla
So che sto finna fiorire
Bevendo acqua, sto cercando di salvarmi il fegato
Sono entrato, ho visto delle spogliarelliste nude
Un paio di amici hanno iniziato a buttare soldi
Ti guardo solo come una babysitter, sono acceso
Bloccato dove mi siedo
Per favore, non badare a me, ragazza, è così che ottengo
Mi ha dato una lapdance, avevo in programma di prendere una leccata
Ma qualcosa mi ha detto di FaceTime il mio ex
Deve essere stato un messaggio in una bottiglia