Traduzione del testo della canzone Pick A Side - Ty Dolla $ign, Raiche

Pick A Side (originale)

Text from you came through on my phone
That took way too long
I was wondering, where did you go?
I thought we were doing good, ayy
Somedays, you call me up
We both get lost in love-land, ooh
But sometimes you just get so cold
Am I sleeping with a stranger?
I don’t know what I’m dealing with
Mask off, mask on, real clown-shit
I never, ever felt like this
Yeah, you know I want you
I want you, woah-oh
One minute, you’re up on me
Then turn and leave me lonely
Don’t know with you what I’m getting
Make your actions match your words
One day, you say you want me
I need you to pick a side
You bettr pick a side, yeah
Pick a side, you btter pick a side, yeah, uh-huh
(Pick a side, pick a side)
You switching up, did you get enough?
You think you magic with your tricks and stuff?
I’m pouring love, can you feel me?
Whipped cream, Grenadine with the cherry
One day, you’re this way
The next day, you’re all cloudy with the rain and don’t play
Ooh, I swear you just get so cold
Am I sleeping with a stranger?
I don’t know what I’m dealing with
Mask off, mask on, real clown-shit
I never ever felt like this
Yeah, you know I want you
I want you, woah-oh, I
One minute, you’re up on me
Then turn and leave me lonely
Don’t know with you what I’m getting
Make your actions match your words
One day, you say you want me
I need you to pick a side
You better pick a side, yeah
Pick a side, you better pick a side
Yeah, you
One line, two sides
You choose, you choose
Tell me, what side do you choose?
(You choose)
One minute, you’re up on me (On me, yeah)
Then turn and leave me lonely (Oh, yeah)
Don’t know with you what I’m getting
Make your actions match your words
One day, you say you want me (Oh-oh)
I need you to pick a side
You better pick a side, yeah
Pick a side, you better pick a side, yeah, uh-huh

Pick A Side (traduzione)

Il tuo messaggio è arrivato sul mio telefono
Ci è voluto troppo tempo
Mi chiedevo, dove sei andato?
Pensavo che stessimo andando bene, ayy
A volte mi chiami
Ci perdiamo entrambi nella terra dell'amore, ooh
Ma a volte hai così freddo
Sto andando a letto con uno sconosciuto?
Non so con cosa ho a che fare
Maschera fuori, maschera su, vera merda da clown
Non mi sono mai sentito così
Sì, sai che ti voglio
Ti voglio, woah-oh
Un minuto, sei su di me
Poi girati e lasciami solo
Non so con te cosa sto ottenendo
Fai in modo che le tue azioni corrispondano alle tue parole
Un giorno, dici che mi vuoi
Ho bisogno che tu scelga da che parte stare
Faresti meglio a scegliere un lato, sì
Scegli un lato, è meglio scegliere un lato, sì, uh-huh
(Scegli un lato, scegli un lato)
Stai cambiando, ne hai abbastanza?
Pensi di fare la magia con i tuoi trucchi e le tue cose?
Sto versando amore, mi senti?
Panna montata, Granatina alla ciliegia
Un giorno, sei così
Il giorno dopo sei tutto nuvoloso per la pioggia e non giochi
Ooh, ti giuro che hai solo così freddo
Sto andando a letto con uno sconosciuto?
Non so con cosa ho a che fare
Maschera fuori, maschera su, vera merda da clown
Non mi sono mai sentito così
Sì, sai che ti voglio
Ti voglio, woah-oh, io
Un minuto, sei su di me
Poi girati e lasciami solo
Non so con te cosa sto ottenendo
Fai in modo che le tue azioni corrispondano alle tue parole
Un giorno, dici che mi vuoi
Ho bisogno che tu scelga da che parte stare
Faresti meglio a scegliere da che parte stare, sì
Scegli un lato, faresti meglio a scegliere un lato
Si tu
Una linea, due lati
Tu scegli, tu scegli
Dimmi, che lato scegli?
(Tu scegli)
Un minuto, sei su di me (su di me, sì)
Poi girati e lasciami solo (Oh, sì)
Non so con te cosa sto ottenendo
Fai in modo che le tue azioni corrispondano alle tue parole
Un giorno dici che mi vuoi (Oh-oh)
Ho bisogno che tu scelga da che parte stare
Faresti meglio a scegliere da che parte stare, sì
Scegli un lato, faresti meglio a scegliere un lato, sì, uh-huh