Traduzione del testo della canzone Familiar - Ty Dolla $ign, Travis Scott, Fredo Santana

Familiar (originale)

That girl looked familiar
Real recognize real, that’s familiar
I be ridin' the whip that ain’t familiar
Getting to the money, that’s familiar
Ohhh that’s familiar
That can’t be yo girl, she familiar
If you ain’t real we don’t feel ya
Say my name to these hoes, that’s familiar
Say my name to these hoes, that’s familiar
My name in these streets, that’s familiar
Got so many hoes I can’t remember
Young rich nigga with a temper
Double cup full of Act, I be poured up
In the club, and my second chunk up
They know me so they showin love
These ho niggas get no love
We goin up like every night
I fuck a bitch on every flight
But a bad bitch getting threesomes
I said OK, I’ll marry ya
Yea, she know that I’m that nigga
And if they say yo name ain’t that familiar?
That girl looked familiar
Real recognize real, that’s familiar
I be ridin' the whip that ain’t familiar
Getting to the money, that’s familiar
Ohhh that’s familiar
That can’t be yo girl, she familiar
If you ain’t real we don’t feel ya
Say my name to these hoes, that’s familiar
Icy slopes, groupies on a boat, seen that before
Saint Laurent, mixin uniqlo, I know that ain’t yo ho (Straight up)
But goddamn it, I’m so outlandish (I'm flooded)
I’m feeding all my niggas, and that bill is all outstanding
Just Lil John 'cause he chasin what’s familiar
Had no car and they come scoop me in that rental
Times are simple, now bitches comin andale, andale (Straight up)
I’m passin out state to state
Everyday my birthday (La Flame)
I’m pilin up, cake to cake
I’m a snort addict, whore addict
And I’m a porn star attraction
This feel like the all star game
That’s Sylvester Stallone action
I need 2 Mrs. Jacksons (La Flame)
A full pack of Magnums
You ran a train, I ran er out
You took her took out, we see you out (Goddamn!)
That girl looked familiar
Real recognize real, that’s familiar
I be ridin' the whip that ain’t familiar
Getting to the money, that’s familiar
Ohhh that’s familiar
That can’t be yo girl, she familiar
If you ain’t real we don’t feel ya
Say my name to these hoes, that’s familiar
I see that bitch everywhere, I swear that bitch see things
I seen that bitch somewhere, I think it was the Heat game
You know I peeped her feet game, she head up on them red things
She took me to the back
Introduced me to her head game (that top)
Can’t trust these bitches
I swear these hoes familiar
She kiss you
But swallow all my children
I swear to God, these hoes be fuckin anyone
I swear to God, these hoes be fuckin anyone
Real shit, I ain’t worried bout shit cus that money shit I chase it
Real shit, I ain’t worried bout a bitch cus half of these bitches be basic
Real shit, I ain’t worried bout shit, in the club, getting wasted
Real shit, I ain’t worried bout shit, I’m drinkin liquor, no chaser
That girl looked familiar
Real recognize real, that’s familiar
I be ridin' the whip that ain’t familiar
Getting to the money, that’s familiar
Ohhh that’s familiar
That can’t be yo girl, she familiar
If you ain’t real we don’t feel ya
Say my name to these hoes, that’s familiar

(traduzione)

Quella ragazza sembrava familiare
Real riconoscere reale, questo è familiare
Sto cavalcando la frusta che non mi è familiare
Arrivare ai soldi, questo è familiare
Ohhh questo è familiare
Non può essere tu ragazza, lei è familiare
Se non sei reale, non ti sentiamo
Dì il mio nome a queste troie, è familiare
Dì il mio nome a queste troie, è familiare
Il mio nome in queste strade è familiare
Ho così tante zappe che non riesco a ricordare
Giovane ricco negro con un carattere
Doppia tazza piena di Act, sarò versato
Nel club, e il mio secondo pezzo in su
Mi conoscono quindi mostrano amore
Questi negri non ottengono amore
Ci alziamo come tutte le sere
Faccio una puttana su ogni volo
Ma una brutta cagna che fa sesso a tre
Ho detto OK, ti sposerò
Sì, lei sa che sono quel negro
E se dicono che il tuo nome non è così familiare?
Quella ragazza sembrava familiare
Real riconoscere reale, questo è familiare
Sto cavalcando la frusta che non mi è familiare
Arrivare ai soldi, questo è familiare
Ohhh questo è familiare
Non può essere tu ragazza, lei è familiare
Se non sei reale, non ti sentiamo
Dì il mio nome a queste troie, è familiare
Piste ghiacciate, groupies su una barca, visto prima
Saint Laurent, mixin uniqlo, lo so che non è yo ho (Straight up)
Ma dannazione, sono così stravagante (sono allagato)
Sto dando da mangiare a tutti i miei negri e quel conto è tutto eccezionale
Solo Lil John perché insegue ciò che gli è familiare
Non avevo auto e vengono a prendermi in quell'affitto
I tempi sono semplici, ora le femmine arrivano ad andale, andale (verso l'alto)
Sto passando da uno stato all'altro
Ogni giorno il mio compleanno (La Flame)
Mi sto accumulando, da torta a torta
Sono una drogata di sniffing, una puttana dipendente
E io sono un'attrazione da pornostar
Sembra il gioco di tutte le stelle
Questa è l'azione di Sylvester Stallone
Ho bisogno di 2 Mrs. Jacksons (La Flame)
Un pacchetto completo di Magnum
Hai guidato un treno, io sono scappato
L'hai portata fuori, ci vediamo fuori (maledizione!)
Quella ragazza sembrava familiare
Real riconoscere reale, questo è familiare
Sto cavalcando la frusta che non mi è familiare
Arrivare ai soldi, questo è familiare
Ohhh questo è familiare
Non può essere tu ragazza, lei è familiare
Se non sei reale, non ti sentiamo
Dì il mio nome a queste troie, è familiare
Vedo quella cagna ovunque, giuro che quella cagna vede le cose
Ho visto quella cagna da qualche parte, penso fosse il gioco degli Heat
Sai che ho sbirciato il suo gioco dei piedi, lei si è rivolta su quelle cose rosse
Mi ha portato sul retro
Mi ha presentato al suo gioco della testa (quella parte superiore)
Non posso fidarmi di queste puttane
Ti giuro che queste troie sono familiari
Lei ti bacia
Ma ingoia tutti i miei figli
Lo giuro su Dio, queste zoccole stanno fottendo chiunque
Lo giuro su Dio, queste zoccole stanno fottendo chiunque
Vera merda, non sono preoccupato per la merda perché quella merda di soldi la inseguo
Vera merda, non sono preoccupato per una puttana perché metà di queste puttane è semplice
Vera merda, non sono preoccupato per la merda, nel club, a perdermi
Vera merda, non sono preoccupato per la merda, sto bevendo liquori, nessun inseguitore
Quella ragazza sembrava familiare
Real riconoscere reale, questo è familiare
Sto cavalcando la frusta che non mi è familiare
Arrivare ai soldi, questo è familiare
Ohhh questo è familiare
Non può essere tu ragazza, lei è familiare
Se non sei reale, non ti sentiamo
Dì il mio nome a queste troie, è familiare