Traduzione del testo della canzone Jealous - Kendrick Lamar, Fredo Santana

Jealous (originale)

These niggas changed, they got jealous on me
Try to rob, I got that felon on me
I can’t leave the country cause I’m a felon homie
And I don’t trust these niggas, they be telling on me
And I don’t trust these bitches, they be plotting on me
Everybody ain’t real, you gotta watch homie
Niggas say they real, but they acting funny
These niggas changed and got jealous on me
I don’t trust these niggas, I don’t trust these bitches
Drunk right now, so you know I meant it
If you know me then you know nigga Chi-town like my second home
I done flew a private jet for some Harold’s Chicken straight from Rome
I done bust down on a few thots, Fredo hit me on my phone
«Nigga I can’t talk right now, got pussy on my tongue»
I got worry on my brain, I been gone all summer
Just to fly back home and found out y’all done killed my little brother
Shit is fucked up on these streets
Why the fuck would I think about some rap beef?
Nigga I got bigger fish to fry now
Empty out my account and I’ll pay for sleep
Where’s my bottle?
Money change and people change and people come
And people go and act estranged
I’m aggravated cause they hated, confirmation for success
Anticipated, I can taste it
I can chase it back down with liquor
I could drown out my sorrows
But I ain’t a sorry ass nigga
Get up off your ass, make yourself a hundred racks
Bitch, get up off your ass, throw it back back back
Back inside my 'Bach, back in a garage that we can jack
Bitch I love my hood, I’m strapped up, what’s good?
Heard someone said
Coming up, gotta watch who you hang with
I’m still with the same niggas I came with
On the block with the same niggas I banged with
If you ain’t talking money I don’t know your language
I come from that very very bottom
Now I’m getting money and I’m seeing stardom
My niggas savage, don’t start 'em
We up them guns, if it’s a fucking problem
Money coming in, don’t have money problems
Kicked your bitch out cause she ain’t wanna swallow
All these bitches thots, acting like models
Fredo, I’m the king of Chicago
Gotta .30 and I fill it up with hollows
Got bricks and I feel like El Chapo
I’m the shit, I’m the shit, I’m the shit bitch
Since I’m a rich nigga, I need a rich bitch

Jealous (traduzione)

Questi negri sono cambiati, sono diventati gelosi di me
Prova a rubare, ho quel criminale su di me
Non posso lasciare il paese perché sono un amico criminale
E non mi fido di questi negri, mi stanno parlando
E non mi fido di queste puttane, stanno complottando su di me
Non sono tutti reali, devi guardare amico
I negri dicono di essere reali, ma si comportano in modo divertente
Questi negri sono cambiati e sono diventati gelosi di me
Non mi fido di questi negri, non mi fido di queste puttane
Ubriaco in questo momento, quindi sai che lo intendevo
Se mi conosci allora conosci nigga Chi-town come la mia seconda casa
Ho fatto volare un jet privato per un po' di pollo di Harold direttamente da Roma
Sono stato abbattuto per un paio di colpi, Fredo mi ha colpito al telefono
«Nigga, non posso parlare in questo momento, ho la figa sulla lingua»
Mi sono preoccupato per il cervello, sono stato via tutta l'estate
Solo per tornare a casa e scoprire che avete ucciso il mio fratellino
La merda è incasinata in queste strade
Perché cazzo dovrei pensare a un manzo rap?
Nigga, ora ho un pesce più grande da friggere
Svuota il mio account e pagherò per dormire
Dov'è la mia bottiglia?
I soldi cambiano e le persone cambiano e le persone vengono
E le persone vanno e si comportano come estranee
Sono aggravato perché odiavano, conferma del successo
Anticipato, posso assaggiarlo
Posso inseguirlo con il liquore
Potrei soffocare i miei dolori
Ma non sono un negro dispiaciuto
Alzati dal tuo culo, fatti cento cremagliere
Puttana, alzati dal culo, ributtalo indietro
Di nuovo nel mio "Bach, di nuovo in un garage che possiamo sollevare
Puttana, amo il mio cappuccio, sono legato, cosa c'è di buono?
Ho sentito che qualcuno ha detto
In arrivo, devo guardare con chi esci
Sono ancora con gli stessi negri con cui sono venuto
Sul blocco con gli stessi negri con cui ho sbattuto
Se non parli di soldi, non conosco la tua lingua
Vengo da quel molto, molto in basso
Ora sto guadagnando soldi e vedo la celebrità
I miei negri selvaggi, non avviarli
Mettiamo su quelle pistole, se è un fottuto problema
Soldi in arrivo, non avere problemi di soldi
Ho cacciato la tua cagna perché non vuole ingoiare
Tutte queste puttane, che si comportano come modelle
Fredo, sono il re di Chicago
Devo .30 e lo riempio di vuoti
Ho dei mattoni e mi sento come El Chapo
Sono la merda, sono la merda, sono la cagna di merda
Dato che sono un negro ricco, ho bisogno di una puttana ricca