Traduzione del testo della canzone For The Fame - Tyga, Chris Brown, Wynter Gordon

For The Fame (originale)

She ain’t in it for the fame
For the fame, for the fame
She said that she ain’t in it for the fame (For the fame)
For the fame (For the fame)
For the fame (For the fame)
She said that she ain’t in it for the fame
Uh, please no intro
Tyga she already know
Come and spend the night with me And tell me what you into, uh Can I take you home?
Wake up in the morn'
My side of the bed
Next minute I’m gone (Ha ah!)
You smile too
I’ll probably smile if I was you
Always keep it real with me And I’mma keep it real with you (Real with you)
Her friends like: How you gon' handle him?
Always hiding from the camera
I ain’t in it for the fame
I ain’t trying to play the game (yeah)
Boy you know im down for you
I don’t need your money no I ain’t in it for the show
But I love you
I said that I ain’t in it for the fame
So what you’re here for?
Is you really down for sho'?
Let me know, fly you out to anywhere you wanna go (Wanna go)
Same night, new ice
Flashing lights, I can tell your life
But she don’t really want none of Homie trying to holla but she only be wanting my love (My love)
Being on the magazine
Movie screen, she ain’t never seen
Shawty I gotta be real honest
Cause I gotta a thing for you
I’ll do everything I promise
So what you wanna do?
Boy, I want you
And I know you want me Why don’t you put it on me
Cause you’re like what you say
Hands up Stick up the crowd
I wanna hear you shout it out
Young Money in the house
Show you what them dollars 'bout (yeah yeah)
Ghetto girls, loud mouth
Quiet chick, never 'bout
Point 'em out, they’re all good as long as She ain’t it for the fame (I ain’t it for the fame)
She ain’t it for the fame (Cause I ain’t it for the fame)
She ain’t it for the fame
Yeah yeah yeah yeah (For the fame)
She ain’t it for the fame, yeah yeah
She ain’t it for the fame, yeah yeah
She ain’t it for the fame (x4)

(traduzione)

Non c'entra per la fama
Per la fama, per la fama
Ha detto che non c'entra per la fama (per la fama)
Per la fama (Per la fama)
Per la fama (Per la fama)
Ha detto che non c'entra per la fama
Per favore, niente introduzione
Tyga lo conosce già
Vieni a passare la notte con me E dimmi in cosa ti occupi, uh Posso portarti a casa?
Svegliati al mattino
Il mio lato del letto
Il prossimo minuto me ne vado (Ah ah!)
Sorridi anche tu
Probabilmente sorriderò se fossi in te
Mantienilo sempre reale con me E lo manterrò reale con te (Vero con te)
Ai suoi amici piace: come lo gestirai?
Sempre nascosto dalla fotocamera
Non ci sono dentro per la fama
Non sto cercando di giocare (sì)
Ragazzo, sai che sono giù per te
Non ho bisogno dei tuoi soldi, no, non ci sono dentro per lo spettacolo
Ma ti amo
Ho detto che non ci sono dentro per la fama
Allora per cosa sei qui?
Sei davvero giù per sho'?
Fammi sapere, portati ovunque tu voglia andare (voglio andare)
La stessa notte, ghiaccio nuovo
Luci lampeggianti, posso raccontare la tua vita
Ma in realtà non vuole che nessuno di Homie cerchi di salutare, ma vuole solo il mio amore (Il mio amore)
Essere sulla rivista
Schermo cinematografico, non l'ha mai vista
Shawty, devo essere davvero onesto
Perché devo una cosa per te
Farò tutto ciò che prometto
Allora cosa vuoi fare?
Ragazzo, ti voglio
E so che mi vuoi perché non me lo metti addosso
Perché sei come quello che dici
Alzi la mano Alza la folla
Voglio sentirti gridare
Young Money in casa
Mostrarti di cosa parlano quei dollari (sì sì)
Ragazze del ghetto, bocca alta
Pulcino tranquillo, mai 'bout
Fai notare che stanno tutti bene fintanto che lei non è per la fama (io non è per la fama)
Lei non è per la fama (perché io non è per la fama)
Non è per la fama
Sì sì sì sì sì (per la fama)
Non è per la fama, sì sì
Non è per la fama, sì sì
Non è per la fama (x4)