Traduzione del testo della canzone Keep Cool - Major Lazer, Shaggy, Wynter Gordon

Keep Cool (originale)

Late night, wake up
I’m sick, I’m stuck
You’re here, so near
Your dream — my fear
Your love, my loss
Your dime — my cost
My fate, your hands
My life, your brand
(Pre-Chorus)
Living my life in spite like you
This is the best that I can do
Nothing left for me to prove
I give it all to you
(Chorus)
Nothing’s what we made it
And we’re living like we hate it
I have given all I can
But I can’t anymore
Freedom, I can taste it
And the truth, I need to face it
I’ve always been dedicated
But I can’t anymore
(Bridge)
Oh you know I love this kind of place yea
And no matter what you’re still my lady
Oh oh oh oh oh oh
I know you’re fienin up here weekly lately
Ah boy you’ll find a stretch, you’ll never leave me
Oh oh oh oh oh oh
(Verse)
When you woke me up and you give me the sweetest wind up
Take someone to loving, if you be young to time uh
Yea, I figured why I was so blind now
Even though your hurt was under surface and me ignored your signs girl
(Verse)
Limbered and teared up, can’t leave me like this
Just give me a chance for me to right this
Girl I know you live my love despite this
Cannot let you go, I got to fight for this
(Chorus)
Nothing’s what we made it
And we’re living like we hate it
I have given all I can
But I can’t anymore
Freedom, I can taste it
And the truth, I need to face it
I’ve always been dedicated
But I can’t anymore
(Bridge)
It’s not right ‘cause you’re saying this
I wasn’t born to serve you
I was born to love
(Verse)
Your house, your rules
Keep calm, keep cool
Tip toe, steer clear
Your mask, I wear
Your wants, my needs
Loaded, good deeds
Your frown, my smile
You’re up, I’m down
(Pre-Chorus)
Living my life in spite like you
This is the best that I can do
Nothing left for me to prove
I give it all to you
(Chorus)
Nothing’s what we made it
And we’re living like we hate it
I have given all I can
But I can’t anymore
Freedom, I can taste it
And the truth, I need to face it
I’ve always been dedicated
But I can’t anymore
Anymore…
Baby, and you get the reason
Baby, and you get the reason
Baby, and you get the reason
Never let it sit so long mandita

(traduzione)

A tarda notte, svegliati
Sono malato, sono bloccato
Sei qui, così vicino
Il tuo sogno... la mia paura
Il tuo amore, la mia perdita
Il tuo centesimo - il mio costo
Il mio destino, le tue mani
La mia vita, il tuo marchio
(Pre-ritornello)
Vivo la mia vita nonostante come te
Questo è il meglio che posso fare
Non mi è rimasto nulla da dimostrare
Ti do tutto
(Coro)
Niente è ciò che abbiamo fatto
E viviamo come se lo odiassimo
Ho dato tutto quello che potevo
Ma non posso più
Libertà, posso assaporarla
E la verità, devo affrontarla
Sono sempre stato dedicato
Ma non posso più
(Ponte)
Oh, lo sai, amo questo tipo di posto, sì
E non importa cosa sei ancora la mia signora
Oh oh oh oh oh oh
Lo so che ultimamente vai qui a casa ogni settimana
Ah, ragazzo, troverai un momento, non mi lascerai mai
Oh oh oh oh oh oh
(Versetto)
Quando mi hai svegliato e mi hai dato il massimo della carica
Porta qualcuno ad amare, se sei giovane per il tempo uh
Sì, ho capito perché ora ero così cieco
Anche se il tuo dolore era sotto la superficie e io ho ignorato i tuoi segnali, ragazza
(Versetto)
Articolato e lacerato, non puoi lasciarmi così
Dammi solo una possibilità per me di correggere questo
Ragazza, so che vivi il mio amore nonostante questo
Non posso lasciarti andare, devo combattere per questo
(Coro)
Niente è ciò che abbiamo fatto
E viviamo come se lo odiassimo
Ho dato tutto quello che potevo
Ma non posso più
Libertà, posso assaporarla
E la verità, devo affrontarla
Sono sempre stato dedicato
Ma non posso più
(Ponte)
Non è giusto perché stai dicendo questo
Non sono nato per servirti
Sono nato per amare
(Versetto)
La tua casa, le tue regole
Mantieni la calma, mantieni la calma
In punta di piedi, stai alla larga
La tua maschera, io indosso
I tuoi desideri, i miei bisogni
Caricato, buone azioni
Il tuo cipiglio, il mio sorriso
Tu sei su, io sono giù
(Pre-ritornello)
Vivo la mia vita nonostante come te
Questo è il meglio che posso fare
Non mi è rimasto nulla da dimostrare
Ti do tutto
(Coro)
Niente è ciò che abbiamo fatto
E viviamo come se lo odiassimo
Ho dato tutto quello che potevo
Ma non posso più
Libertà, posso assaporarla
E la verità, devo affrontarla
Sono sempre stato dedicato
Ma non posso più
Più…
Tesoro, e capisci il motivo
Tesoro, e capisci il motivo
Tesoro, e capisci il motivo
Non lasciarlo mai così a lungo mandita