Traduzione del testo della canzone Out There - Tyler Bryant & The Shakedown

Out There (originale)

If you love somebody
Don’t let 'em slip through your hands
And float away like sand
If you love somebody
Tell 'em every chance you have
You’ll never turn your back
I learned that
Love will break your heart life will break your bones
Every stumbling block is just a stepping stone
And every wrong turn you make is just another way home
But it’s still true
You never really love someone until they’re gone
If you’re out there searching
For a guiding light to follow
A hand to walk you through tomorrow
If you’re out there healing
And feeling kinda shattered
Like you never even mattered
If you’re out there
Love will break your heart, life will break your bones
Every stumbling block is just a stepping stone
And every wrong turn you make is just another way home
It’s true
You never really love someone until they’re gone
We took off on separate runways
Said we’d see each other someday
And time just keeps on passing
Just like traffic
Oh, it’s tragic
Love will break your heart, life will break your bones
Every stumbling block is just a stepping stone
And every wrong turn you make is just another way home
It’s true
You never really love someone until they’re gone

Out There (traduzione)

Se ami qualcuno
Non lasciarteli sfuggire dalle tue mani
E galleggia via come sabbia
Se ami qualcuno
Digli ogni possibilità che hai
Non volterai mai le spalle
Ho imparato che
L'amore ti spezzerà il cuore, la vita ti spezzerà le ossa
Ogni ostacolo è solo un trampolino di lancio
E ogni svolta sbagliata che fai è solo un altro modo per tornare a casa
Ma è ancora vero
Non ami mai davvero qualcuno finché non se ne sono andati
Se sei là fuori a cercare
Per una luce guida da seguire
Una mano per guidarti domani
Se sei là fuori a curare
E sentirsi un po' a pezzi
Come se non avessi mai avuto importanza
Se sei là fuori
L'amore ti spezzerà il cuore, la vita ti spezzerà le ossa
Ogni ostacolo è solo un trampolino di lancio
E ogni svolta sbagliata che fai è solo un altro modo per tornare a casa
È vero
Non ami mai davvero qualcuno finché non se ne sono andati
Siamo decollati su piste separate
Ha detto che ci saremmo visti un giorno
E il tempo continua a passare
Proprio come il traffico
Oh, è tragico
L'amore ti spezzerà il cuore, la vita ti spezzerà le ossa
Ogni ostacolo è solo un trampolino di lancio
E ogni svolta sbagliata che fai è solo un altro modo per tornare a casa
È vero
Non ami mai davvero qualcuno finché non se ne sono andati