Traduzione del testo della canzone Ramblin’ Bones - Tyler Bryant & The Shakedown

Ramblin’ Bones (originale)

I pulled outta memphis, 3 a.
m
Ain’t no tellin' baby where I’ve been
Might have been right, might have been wrong
Don’t matter now, I’m good as gone
I met a pretty lady in Tennesse
She tried so hard to latch on to me
I gave her a kiss, shook her loose
By the morning light I was on the loose
Ramblin' bones keep me runnin'
Ramblin' bones if I’m ready or not
Ramblin' bones got me nothin'
Ramblin' bones is what I got
Well, the preacher man comes
Tried to chase me down, it was plain to see
I was hell-fire bound
He was gonna save my wicked soul
I said: Make it quick preacher, I gotta roll
Then an angel swooped down in the middle of the night
Woke me from my sleep, she showed me the light
Said: Time has come for me to take you home
I said: No offence angel, way so long
Ramblin' bones keep me runnin'
Ramblin' bones if I’m ready or not
Ramblin' bones got me nothin'
Ramblin' bones is what I got (2x)
You can’t stop me, they’ve all tried
I’m gonna run these roads til' the day I die
Puttin' this soul, soul to the test
Til' they lay my ramblin' bones to rest
Ramblin' bones keep me runnin'
Ramblin' bones if I’m ready or not
Ramblin' bones got me nothin'
Ramblin' bones is what I got

(traduzione)

Sono uscito da memphis, 3 a.
m
Non è possibile dire al bambino dove sono stato
Avrebbe potuto essere giusto, avrebbe potuto essere sbagliato
Non importa ora, sono a posto
Ho incontrato una bella signora in Tennessee
Ha provato così tanto ad attaccarsi a me
Le ho dato un bacio, l'ho scossa
Alla luce del mattino ero a piede libero
Le ossa vaganti mi fanno correre
Ossa vaganti se sono pronto o no
Le ossa vaganti non mi hanno procurato niente
Le ossa vaganti sono ciò che ho
Ebbene, viene il predicatore
Ho cercato di inseguirmi, è stato facile vederlo
Ero legato al fuoco dell'inferno
Stava per salvare la mia anima malvagia
Ho detto: fai in fretta predicatore, devo rotolare
Poi un angelo è piombato giù nel mezzo della notte
Mi ha svegliato dal sonno, mi ha mostrato la luce
Ha detto: è giunto il momento per me di portarti a casa
Ho detto: nessun offesa angelo, per così tanto tempo
Le ossa vaganti mi fanno correre
Ossa vaganti se sono pronto o no
Le ossa vaganti non mi hanno procurato niente
Le ossa di Ramblin sono quello che ho (2x)
Non puoi fermarmi, ci hanno provato tutti
Percorrerò queste strade fino al giorno in cui morirò
Mettere alla prova quest'anima, anima
Finché non mettono a riposo le mie ossa vaganti
Le ossa vaganti mi fanno correre
Ossa vaganti se sono pronto o no
Le ossa vaganti non mi hanno procurato niente
Le ossa vaganti sono ciò che ho