Traduzione del testo della canzone Brothers - Tyler Rich

Brothers (originale)

Driving down some road in a beat up jeep
Folks up in the front, you and me in the backseat
Singing along to Dad’s favorite songs again
I remember when
We dressed up as astronauts
And made a rocket ship out of a cardboard box
Man there ain’t no love like the love we got to give
Everything that I’ve been through with you
Every little white lie, every truth
Taught me we can never break in two
Cause we are bulletproof
You can’t conquer the ocean
You can’t own the sky
You can’t bottle the sunrise
Like it’s whiskey or rye
You can’t stop the wind from blowing
No matter how hard you try
And you sure as hell can’t get in the way
Get in the way of you and I
You and I
When times got tougher than a soldier’s hands
My legs were weak and I could barely stand
You helped me redefine what it takes to be a man
I remember when
We got drunk on keystone light
You could barely stand, but you were ready to fight
Man them Sutter boys didn’t ever stand a chance and all
Everything that I’ve been through with you
Every little white lie, every truth
Taught me we can never break in two
Cause we are bulletproof
You can’t conquer the ocean
You can’t own the sky
You can’t bottle the sunrise
Like it’s whiskey or rye
You can’t stop the wind from blowing
No matter how hard you try
And you sure as hell can’t get in the way
Get in the way of you and I
You and I
On my brightest day
In my darkest night
We’ll be brothers for life
And through your darkest days
And your brightest nights
We’ll be brothers for life
When God calls my name
To be by his side
Oh I’ll remember
I’ll remember you and I
You and I
Driving down some road in a beat up jeep
Folks up in the front, you and me in the backseat
Singing along to Dad’s favorite songs again
You can’t conquer the ocean
You can’t own the sky
You can’t bottle the sunrise
Like it’s whiskey or rye
You can’t stop the wind from blowing
No matter how hard you try
And you sure as hell can’t get in the way
Get in the way of you and I
You and I

(traduzione)

Percorrendo una strada su una jeep malconcia
Gente nella parte anteriore, tu ed io sul sedile posteriore
Cantando di nuovo le canzoni preferite di papà
Mi ricordo quando
Ci vestivamo da astronauti
E ha creato un razzo da una scatola di cartone
Amico, non c'è amore come l'amore che dobbiamo dare
Tutto quello che ho passato con te
Ogni piccola bugia bianca, ogni verità
Mi ha insegnato che non possiamo mai spezzarci in due
Perché siamo a prova di proiettile
Non puoi conquistare l'oceano
Non puoi possedere il cielo
Non puoi imbottigliare l'alba
Come se fosse whisky o segale
Non puoi impedire al vento di soffiare
Non importa quanto ci provi
E di certo non puoi metterti in mezzo
Mettiti in mezzo a te e a me
Io e te
Quando i tempi sono diventati più difficili delle mani di un soldato
Le mie gambe erano deboli e riuscivo a malapena a stare in piedi
Mi hai aiutato a ridefinire ciò che serve per essere un uomo
Mi ricordo quando
Ci ci siamo ubriacati con la luce trapezoidale
Riuscivi a malapena a stare in piedi, ma eri pronto a combattere
Amico, quei ragazzi di Sutter non hanno mai avuto alcuna possibilità e tutto il resto
Tutto quello che ho passato con te
Ogni piccola bugia bianca, ogni verità
Mi ha insegnato che non possiamo mai spezzarci in due
Perché siamo a prova di proiettile
Non puoi conquistare l'oceano
Non puoi possedere il cielo
Non puoi imbottigliare l'alba
Come se fosse whisky o segale
Non puoi impedire al vento di soffiare
Non importa quanto ci provi
E di certo non puoi metterti in mezzo
Mettiti in mezzo a te e a me
Io e te
Nel mio giorno più luminoso
Nella mia notte più buia
Saremo fratelli per tutta la vita
E attraverso i tuoi giorni più bui
E le tue notti più luminose
Saremo fratelli per tutta la vita
Quando Dio chiama il mio nome
Essere al suo fianco
Oh me lo ricorderò
mi ricorderò di te e di me
Io e te
Percorrendo una strada su una jeep malconcia
Gente nella parte anteriore, tu ed io sul sedile posteriore
Cantando di nuovo le canzoni preferite di papà
Non puoi conquistare l'oceano
Non puoi possedere il cielo
Non puoi imbottigliare l'alba
Come se fosse whisky o segale
Non puoi impedire al vento di soffiare
Non importa quanto ci provi
E di certo non puoi metterti in mezzo
Mettiti in mezzo a te e a me
Io e te