Traduzione del testo della canzone California Grown - Tyler Rich

California Grown (originale)

Friday night, strings tuned just right
On a stage under some cheap neon lights
35 of my best friends in the crowd
At that Town Pump where I was playing when
I was just 19 and my friends couldn’t get in
But, you sure as hell know we were
Sneakin' through the back door
I’ve played 46 out of the 50 states
For the last 10 years just trying to find my way
But every time I leave I just wanna come back home
I’m California Grown
Yeah we spend our
Weekdays with dirt on our hands
Weekends our toes in the sand
Shootin' whiskey on a Friday night
But Saturday we’re sippin' Margaritas in the daylight
Sunday when the service ends
Hop in the truck, throw the boat on a hitch
Pullin' Tracy over 6ft wakes
Spending every summer out there on Clear Lake
Just me and the boys, doin' all we know
Yeah there’s nothing quite like this place that I call home
I’m California Grown
Yeah we’re California Grown
You might think you know about this place, and say
«There ain’t nothin country 'bout the Golden State, it’s just
Palm trees, beaches and celebrities.»
Well have you ever heard about that Bakersfield Sound?
Owens and Haggard used to run that town
You go 2 hours north of the Hollywood sign you’ll find
Farm lands, miles wide
Weekdays with dirt on our hands
Weekends our toes in the sand
Shootin' whiskey on a Friday night
But Saturday we’re sippin' Margaritas in the daylight
Sunday when the service ends
Hop in the truck, throw the boat on a hitch
Pullin' Tracy over 6ft wakes
Spending every summer out there on Clear Lake
Just me and the boys, doin' all we know
Yeah there’s nothing quite like this place that I call home
I’m California Grown
Yeah we’re California Grown
From Santa Rosa all the way to LA
From San Diego to the San Fran Bay
Well you can find me in the Sacramento Valley
Probably shootin' shit with Mr. Jon Pardi
Weekdays with dirt on our hands
Weekends our toes in the sand
Shootin' whiskey on a Friday night
But Saturday we’re sippin' Margaritas in the daylight
Sunday when the service ends
Hop in the truck, throw the boat on a hitch
Pullin' Tracy over 6ft wakes
Spending every summer out there on Clear Lake
Just me and the boys, doin' all we know
Yeah there’s nothing quite like this place that I call home
I’m California Grown
California Grown
California Grown

(traduzione)

Venerdì sera, corde accordate alla perfezione
Su un palco sotto alcune luci al neon da quattro soldi
35 dei miei migliori amici tra la folla
A quella Town Pump dove stavo suonando quando
Avevo solo 19 anni e i miei amici non potevano entrare
Ma sai come l'inferno che lo eravamo
Sgattaiolando dalla porta sul retro
Ho giocato in 46 dei 50 stati
Negli ultimi 10 anni ho solo cercato di trovare la mia strada
Ma ogni volta che me ne vado, voglio solo tornare a casa
Sono cresciuto in California
Sì, spendiamo il nostro
Giorni feriali con le mani sporche
Fine settimana con le dita dei piedi nella sabbia
Girare whisky il venerdì sera
Ma sabato sorseggiamo Margarita alla luce del giorno
Domenica quando il servizio finisce
Salta sul camion, getta la barca su un intoppo
Tirando Tracy su scie di 6 piedi
Trascorrere ogni estate là fuori a Clear Lake
Solo io e i ragazzi, che facciamo tutto ciò che sappiamo
Sì, non c'è niente come questo posto che chiamo casa
Sono cresciuto in California
Sì, siamo California Grown
Potresti pensare di conoscere questo posto e dire
«Non c'è niente di simile al Golden State, è solo
Palme, spiagge e celebrità.»
Beh, hai mai sentito parlare di quel Bakersfield Sound?
Owens e Haggard gestivano quella città
Vai 2 ore a nord dell'insegna di Hollywood che troverai
Terreni agricoli, larghi chilometri
Giorni feriali con le mani sporche
Fine settimana con le dita dei piedi nella sabbia
Girare whisky il venerdì sera
Ma sabato sorseggiamo Margarita alla luce del giorno
Domenica quando il servizio finisce
Salta sul camion, getta la barca su un intoppo
Tirando Tracy su scie di 6 piedi
Trascorrere ogni estate là fuori a Clear Lake
Solo io e i ragazzi, che facciamo tutto ciò che sappiamo
Sì, non c'è niente come questo posto che chiamo casa
Sono cresciuto in California
Sì, siamo California Grown
Da Santa Rosa fino a Los Angeles
Da San Diego alla baia di San Francisco
Beh, puoi trovarmi nella Sacramento Valley
Probabilmente ha litigato con il signor Jon Pardi
Giorni feriali con le mani sporche
Fine settimana con le dita dei piedi nella sabbia
Girare whisky il venerdì sera
Ma sabato sorseggiamo Margarita alla luce del giorno
Domenica quando il servizio finisce
Salta sul camion, getta la barca su un intoppo
Tirando Tracy su scie di 6 piedi
Trascorrere ogni estate là fuori a Clear Lake
Solo io e i ragazzi, che facciamo tutto ciò che sappiamo
Sì, non c'è niente come questo posto che chiamo casa
Sono cresciuto in California
Cresciuto in California
Cresciuto in California