Traduzione del testo della canzone I Can Teach Ya - Tyler Rich

I Can Teach Ya (originale)

Well you say you got two left feet
A little shy, aint got a lotta time
To learn that two-step beat
I bet you’d catch on quick
Hell I can teach ya girl
Don’t know much about dancin?
Let me teach ya girl
You’ve been sippin' something fruity all night
You say you wouldn’t know the difference between
A 25-year scotch or a cold Bud Light
But, I bet you’d catch on quick
Hell I can teach ya girl
You don’t know much about drinkin?
Let me teach ya girl
It ain’t gotta be right here and now
But when you’re ready to learn I’ll show you how
Yeah I can teach ya in the moonlight or the break of day
Give me a time, tell me that place
Don’t be nervous, it’ll be worth it
We’ll take our time, yeah practice makes perfect
You look at me like you’re not quite sure
Like one little lesson’s gonna lead to more
I’m starting to think, you’ve never been in love before
Well I can teach ya girl
Say you ain’t ever shot a gun before
You wouldn’t know the difference between
A Red Ryder and an old Colt 44
But, I bet you’d catch on quick
Hell I’mma teach ya girl
You don’t know much about shootin'?
Let me teach ya girl
(Let's line em up)
Yeah I can teach ya in the moonlight or the break of day
Give me a time, tell me that place
Don’t be nervous, it’ll be worth it
We’ll take our time, yeah practice makes perfect
You look at me like you’re not quite sure
Like one little lesson’s gonna lead to more
I’m starting to think, you’ve never been in love before
Well I can teach ya girl
Yeah I can teach ya girl
Tell me anywhere you wanna go
Down to the river or an old back road
Yeah I can teach ya in the moonlight or the break of day
Give me a time, tell me that place
Don’t be nervous, it’ll be worth it
We’ll take our time, yeah practice makes perfect
You look at me like you’re not quite sure
Like one little lesson’s gonna lead to more
I’m starting to think, you’ve never been in love before
Well I can teach ya girl
Yeah I can teach ya girl

(traduzione)

Beh, dici di avere due piedi sinistri
Un po' timido, non ho molto tempo
Per imparare quel ritmo in due passi
Scommetto che capirai in fretta
Diavolo, posso insegnarti, ragazza
Non sai molto di danza?
Lascia che ti insegni ragazza
Hai bevuto qualcosa di fruttato tutta la notte
Dici che non sapresti la differenza tra
Uno scotch 25 anni o una fredda Bud Light
Ma scommetto che capirai in fretta
Diavolo, posso insegnarti, ragazza
Non sai molto di bere?
Lascia che ti insegni ragazza
Non deve essere proprio qui e ora
Ma quando sarai pronto per imparare, ti mostrerò come fare
Sì, posso insegnarti al chiaro di luna o all'alba
Dammi un tempo, dimmi quel posto
Non essere nervoso, ne varrà la pena
Ci prenderemo il nostro tempo, sì, la pratica rende perfetti
Mi guardi come se non fossi del tutto sicuro
Come se una piccola lezione portasse a più
Sto iniziando a pensare che non sei mai stato innamorato prima
Beh, posso insegnarti, ragazza
Dì che non hai mai sparato con una pistola prima d'ora
Non sapresti la differenza tra
Una Red Ryder e una vecchia Colt 44
Ma scommetto che capirai in fretta
Diavolo, te lo insegnerò, ragazza
Non sai molto di sparare?
Lascia che ti insegni ragazza
(Mettiamoli in fila)
Sì, posso insegnarti al chiaro di luna o all'alba
Dammi un tempo, dimmi quel posto
Non essere nervoso, ne varrà la pena
Ci prenderemo il nostro tempo, sì, la pratica rende perfetti
Mi guardi come se non fossi del tutto sicuro
Come se una piccola lezione portasse a più
Sto iniziando a pensare che non sei mai stato innamorato prima
Beh, posso insegnarti, ragazza
Sì, posso insegnarti, ragazza
Dimmi ovunque vuoi andare
Fino al fiume o a una vecchia strada secondaria
Sì, posso insegnarti al chiaro di luna o all'alba
Dammi un tempo, dimmi quel posto
Non essere nervoso, ne varrà la pena
Ci prenderemo il nostro tempo, sì, la pratica rende perfetti
Mi guardi come se non fossi del tutto sicuro
Come se una piccola lezione portasse a più
Sto iniziando a pensare che non sei mai stato innamorato prima
Beh, posso insegnarti, ragazza
Sì, posso insegnarti, ragazza