Testi di Ragnars Kvæði - Týr

Ragnars Kvæði (originale)

Hvørki fekk hann Ragnar kongur
Frið um nátt rógv ella dag
Fyrr enn hann hevði knørrin smíða
Suður yvir hav
Títtir við streingjum berjast dreingir
Syngur í oddameingi
Klovna taka tvinni skjøldur
Ørnin dregur á veingir
Deyðir detta dreingir niður á svørðin
Frúgv steig inn um snekkjunnar bor
Tað mundi ongan vara
Orm bar hon í eyga á sær
Dóttir Sjúrðar snara
Sjúrður frægi var faðir hennar
Hann stóð í ormsins blóði
Ásla vard hon kallað sjálv
Og Brynhild var hennara móðir
Ragnar king got neither
Peace at night or day
Until he had built the ship
South across the sea
Fast on their strings, heroes fight
The vanguard sings
Double shields split
The eagle draws its wings
Heroes fall dead down on the field
A lady stepped on the ship’s board
Nobody seemed to notice
She bore a worm in her eye
Daughter of Sigurd the Fast
Sigurd the Fast was her father
He stood in the blood of the dragon
Asla was her name
And Brynhild was her mother

(traduzione)

Non ha ottenuto il re Ragnar
Pace di notte calunniata altrimenti giorno
In precedenza aveva fatto i nodi
A sud dell'oceano
Le corde con le corde combattono i ragazzi
Canta nella testa
I clown prendono due scudi
L'aquila tira le ali
I ragazzi morti cadono sulle spade
Frúgv è intervenuto durante l'esercitazione dello yacht
Sarebbe un pessimo prodotto
Portava un serpente nell'occhio di una ferita
Figlia di Sjúrður snara
Il famigerato Sjúrður era suo padre
Stava nel sangue del serpente
Si chiamava Ásla stessa
E Brunilde era sua madre
Il re Ragnar non ha avuto nessuno dei due
Pace di notte o di giorno
Fino a quando non ebbe costruito la nave
Sud attraverso il mare
Veloce sulle loro corde, gli eroi combattono
L'avanguardia canta
Doppio scudo diviso
L'aquila disegna le ali
Gli eroi cadono morti sul campo
Una signora è salita a bordo della nave
Nessuno sembrava accorgersene
Aveva un verme nell'occhio
Figlia di Sigurd il Digiuno
Sigurd il Digiuno era suo padre
Rimase nel sangue del drago
Asla era il suo nome
E Brunilde era sua madre