Traduzione del testo della canzone Cat Black (The Wizard's Hat) - T. Rex

Cat Black (The Wizard's Hat) (originale)

Catblack the wizard’s hat
Spun in lore from Dagamoor
The skull of jade
Was pearl inlaid
The silks, skin spun, repelled the Sun
A tusk of boar with dwarfish awe
Sobs on the door where stood before
A mountain man with sky-blue teeth
Upon his head a python’s wreath
A deer he slew in the dawning’s dew
Her heart was a dagger for a murderer’s brew.
A toad of jet on a sill cast in brass
Portrayed for his sight mysteries of the past
A yellow orphan dancer rich in Nature’s costly gold
Wept for the jailer of time to bless her old
But his kiss he held and shadowed for the spell of nights are strong
And spiralled like a whirlwind in the childhood of a song
Catblack the wizard’s back
Daubed in doom in his tounge tombed room
We of the wind must rejoice and speak
And kiss all our starbrowed brothers on the cheek.

(traduzione)

Catblack il cappello del mago
Tratto dalla tradizione di Dagamoor
Il teschio di giada
Era intarsiato di perle
Le sete, filate con la pelle, respingevano il sole
Una zanna di cinghiale con timore reverenziale
Singhiozza sulla porta dov'era prima
Un uomo di montagna con i denti celesti
Sulla sua testa una ghirlanda di pitone
Uccise un cervo nella rugiada dell'alba
Il suo cuore era un pugnale per l'infuso di un assassino.
Un rospo di jet su un davanzale colato in ottone
Ritratta per la sua vista i misteri del passato
Una ballerina orfana gialla ricca del prezioso oro della natura
Ho pianto per il carceriere del tempo per benedire la sua vecchia
Ma il suo bacio che ha tenuto e ombrato per l'incantesimo delle notti è forte
E girava a spirale come un vortice nell'infanzia di una canzone
Catblack il mago è tornato
Imprigionato nel destino nella sua stanza tombale di lingua
Noi del vento dobbiamo rallegrarci e parlare
E bacia sulla guancia tutti i nostri fratelli dalle sopracciglia stellate.