Traduzione del testo della canzone She Was Born To Be My Unicorn - T. Rex

She Was Born To Be My Unicorn (originale)

She was born to be my Unicorn
Robed head of ferns
Cat child tutored by the learned
Darkly ghostish host
Haggard vizier of the moats
Seeks the sandled shores of Gods
Baby of the moors
The night-mare's mauve mashed mind
Sights the visions of the blinds
Shoreside stream of steam
Cooking kings in cream of scream
Jackdaw winter head
Cleans his chalcedony bed
A silken word of kind
Was returned from Nijinsky Hind
Giant of Inca hill
Loosed his boar to gorely kill
The dancing one horned waife
In doublet of puffin-bill
The beast in feast of sound
Kittened lamb on God’s ground
Ridden by the born of horn
Jigged like a muse on life’s lawn

She Was Born To Be My Unicorn (traduzione)

È nata per essere il mio unicorno
Testa di felci vestita
Bambino gatto istruito dai dotti
Ospite oscuramente spettrale
Visir smunto dei fossati
Cerca le coste sabbiose degli dèi
Bambino della brughiera
La mente malva dell'incubo è schiacciata
Osserva le visioni dei ciechi
Flusso di vapore a riva
Cooking kings in crema d'urlo
Testa di taccola invernale
Pulisce il suo letto di calcedonio
Una parola gentile
È stato restituito da Nijinsky Hind
Gigante della collina Inca
Ha sciolto il suo cinghiale per uccidere sanguinosamente
La ballerina con le corna
In doppietta di pulcinella di mare
La bestia in festa del suono
Agnello gattino sulla terra di Dio
Cavalcato dal nato di corno
Jigged come una musa sul prato della vita