Traduzione del testo della canzone Pleasure or Pain - U-God

Pleasure or Pain (originale)

Through the storms… I gotta stay strong
Take deep breaths, hold on long, bring the harm
with no regrets, on my chest, let me knowledge be born
on levels, wild, devil copters mark my every step
When the riots form, my woman keeps me warm
>From Fort Green I sing the song mean
Bring the calm overseas, glide high in the skies
Sky dive… far… far as the eye could see
In the midst of acapell', I ball my fist up Unravel, travellin to the cells of Gotti
I shot up a shell, will he drop?
Will he flop?
Will he go pop a cell?
Is his mind frail?
The worst is groove frantic, he expand the planet
Plan harder, your Godfather’s plans failed
I air mail the senseless scar, two snub noses
Niggas love those expensive cars
Is it him and those twenty inch rims, splittin the tar?
An amazon woman from the stripbar
God, it varies, Halley Berry, stars eatin hard cherries
This world is bizarre, not bein far from Mars
Galaxy hoppin, non-stoppin the sun rays
Stay and paid for real, 'til I’m old and grey
Pretty legs, of course, soft as clay
Degrees, hot breeze in your hair all day, all day
Engaged a lot, rockin hot and cold chains
Is my brain vain?
Flames, still dock the missles
Let off one, stay in your lane
Everybody got issues, I’m drunk off the rum
Numb, one case got thrown out in dismissal
Everybody got pistols, but will the referee blow the whistle
before I lock on your ass, bone gristle?
These streets is crystal, crystal, crystal
Pleasure and pain, some took lead to the brain
Got rich and couldn’t live for the end of the game
Government chain, breakin off the slavery chain
>From a weddin to a funeral, it’s pleasure and pain
Guns, gangs cock back, ready to aim
Call in Fergusons, ridin on the back of the train
Televisions and this cocaine, got us insane
We got to war, if we all got a burner, then flame
Baby showers, same day as nuclear showers
Prophecy’s harsh, world will be destroyed in an hour
Shots fired in the night, from the heart of the coward
Stop the crow from the young flowers, goin to Howard
Brooklyn Babe Ruth, raised in fatigues and boots
Blue-printin who we hittin, and we need to shoot
No description, all though it was dark, an Egyptain
And didn’t have no love, but a grudge against Clinton
Representin… how much gold can one man claim?
Over horizon, recognize him, it’s candy rain
Flusty, lookin out of dusty old window pane
with nothin to lose, but everythin to gain
So far to go, much more is unclaimed
No delay, when we spray, we Play IV Keeps in the Jeeps
stumpin somethin gritty, it’s gun nitty in the city
that never sleeps, street sweepin
is senseless, intense, fenced in, fleein
A long road ahead, I’m still believin in my freedom
On the darkest day, I’d say your darkest hour
I came to realize, the sin is most inner-most power
So enchanted, cry inside, fryin and dancin
At God speed, damn it, fear is planted
Severe nature of man, there’s still no cure
Seduce me, reduce me to ashes, caught in the law
Atoms scatter, brain lashes, to the core question
Still no answers, moves of the phantom, handsome
Midnight silence surround us, eye in the sky
Everythin is a lesson, riddle another God for all of your blessins
I’m reppin, grateful 'til I’m dead, hateful heads, we under Allah’s
protection
Essence of life, one second, after the blastin
I wonder, is Heaven truly everlastin?
I’m askin, I said it to four lost relatives missin, in action
Communication breakdown, it’s all the same
Havin a nervous breakdown, draw you insane
It’s just pleasure and pain, pleasure and pain
Another man’s loss, another man’s gain
Stay in the game, pleasure and pain
We treasure the fame, pleasure and pain
Pleasure and pain, pleasure and pain, pain, pain, pain

(traduzione)

Attraverso le tempeste... devo essere forte
Fai respiri profondi, resisti a lungo, fai del male
senza rimpianti, sul mio petto, fammi sapere nascere
sui livelli, selvaggi elicotteri del diavolo segnano ogni mio passo
Quando si formano le rivolte, la mia donna mi tiene al caldo
>Da Fort Green canto la canzone significa
Porta la calma oltreoceano, plana in alto nei cieli
Sky dive... lontano... a perdita d'occhio
Nel mezzo di acapell, alzo il pugno, districandomi, viaggio nelle celle di Gotti
Ho sparato a un proiettile, lui lascerà cadere?
Flotterà?
Andrà a aprire un cellulare?
La sua mente è fragile?
Il peggio è il frenetico groove, lui espande il pianeta
Pianifica di più, i piani del tuo Padrino sono falliti
Invio per posta aerea la cicatrice insensata, due nasi camusi
I negri adorano quelle macchine costose
Sono lui e quei cerchi da venti pollici, che spaccano il catrame?
Una donna amazzone dello stripbar
Dio, varia, Halley Berry, le stelle mangiano ciliegie dure
Questo mondo è bizzarro, non essere lontano da Marte
Galaxy hoppin, i raggi del sole non fermano
Rimani e pagato per davvero, finché non sarò vecchio e grigio
Belle gambe, ovviamente, morbide come l'argilla
Gradi, brezza calda tra i capelli tutto il giorno, tutto il giorno
Impegnato molto, facendo il rock nelle catene del caldo e del freddo
Il mio cervello è vanitoso?
Fiamme, ancora attraccano i missili
Lascialo andare, rimani nella tua corsia
Tutti hanno problemi, sono ubriaco dal rum
Insensibile, un caso è stato archiviato in licenziamento
Tutti hanno le pistole, ma l'arbitro fischia
prima che ti blocchi il culo, cartilagine ossea?
Queste strade sono cristallo, cristallo, cristallo
Piacere e dolore, alcuni hanno portato al cervello
Si è arricchito e non ha potuto vivere fino alla fine del gioco
Catena del governo, rompendo la catena della schiavitù
>Da un matrimonio a un funerale, è piacere e dolore
Pistole, bande tornano, pronte a mirare
Chiama Ferguson, cavalca sul retro del treno
I televisori e questa cocaina ci hanno fatto impazzire
Dobbiamo andare in guerra, se tutti abbiamo un bruciatore, allora la fiamma
Baby shower, lo stesso giorno delle docce nucleari
Il mondo duro della profezia sarà distrutto in un'ora
Colpi sparati nella notte, dal cuore del codardo
Ferma il corvo dai giovani fiori, vai da Howard
Brooklyn Babe Ruth, cresciuta tra fatiche e stivali
Blueprintin chi colpiamo e dobbiamo riprendere
Nessuna descrizione, sebbene fosse buio, un egiziano
E non aveva amore, ma rancore contro Clinton
Rappresentando... quanto oro può reclamare un uomo?
Oltre l'orizzonte, riconoscilo, è pioggia di caramelle
Flusty, guarda fuori dal vecchio vetro polveroso della finestra
con niente da perdere, ma tutto da guadagnare
Finora, molto di più non è stato reclamato
Nessun ritardo, quando spruzziamo, Play IV Keeps in le Jeep
stumpin qualcosa di grintoso, è pistola nitty in città
che non dorme mai, spazzare le strade
è insensato, intenso, recintato, fuggente
Una lunga strada da percorrere, credo ancora nella mia libertà
Nel giorno più buio, direi la tua ora più buia
Mi sono reso conto che il peccato è il potere più intimo
Così incantato, piangi dentro, frigge e balla
Alla velocità di Dio, maledizione, la paura è piantata
La natura severa dell'uomo, non esiste ancora una cura
Seducimi, riducimi in cenere, preso nella legge
Gli atomi si disperdono, le frustate del cervello, alla domanda fondamentale
Ancora nessuna risposta, mosse del fantasma, bello
Il silenzio di mezzanotte ci circonda, occhio al cielo
Tutto è una lezione, indovina un altro Dio per tutte le tue benedizioni
Sto reppin, grato fino alla morte, teste odiose, noi sotto Allah
protezione
Essence of life, un secondo, dopo il blastin
Mi chiedo, il paradiso è davvero eterno?
Lo chiedo, l'ho detto a quattro parenti scomparsi, in azione
Interruzione della comunicazione, è tutto lo stesso
Avere un esaurimento nervoso, ti fa impazzire
È solo piacere e dolore, piacere e dolore
La perdita di un altro uomo, il guadagno di un altro uomo
Resta in gioco, piacere e dolore
Facciamo tesoro della fama, del piacere e del dolore
Piacere e dolore, piacere e dolore, dolore, dolore, dolore