Traduzione del testo della canzone Ghetto - Ghostface Killah, Raekwon, Cappadonna

Ghetto (originale)

Yo, yo, yo, turn me up, turn me up
Turn me up, turn me up, yeah, yeah, come on
Yeah, yeah, yeah, take everything, yeah
Yeah, real shit, real shit, Shallah Raekwon
All day, let’s go, aiyo, aiyo, aiyo
I was born and raised, in the ghetto
I was born and raised, in the ghetto
I was born and raised, in the ghetto
Listen to me, and just lay up
Park Hill Projects, one eight pound
Holding it down, that’s the motto, 'lo goose and lottos
Blunts on the regular, O.G.
style
I’m into old V’s, swinging in cabs, slinging them OZ’s
All I know is running in fiends labs, hitting the green bags
Visualizing Chef in the green Jag’s
Wait til I get on, the haters gonna hate it
In this corner, a rich young don with a crisp lab
Brother, listen to me
Brother, listen to me
Listen to me, and just lay up
How do you make your bread in the ghetto?
How do you make your bread in the ghetto?
Hustling, hustle &flow
We make bread in the ghetto, by selling that crack
See niggas that make bread by busting the gat
Might stick a nigga up, stab him dead in his back
It’s a dirty bread game, but we get through them stacks
Bread game, rather have bread than fame
Some sell pills and weed, it ain’t no joke
Might sell anything as long as we not broke
So if you getting that bread, we be coming for your throat
It’s crazy what a brother might do for the bread
Might violate parole til ya family is dead
We get bread in the ghetto, while we ducking the feds
I heard bread in the ghetto got a loaf on his head, come on
Brother, listen to me
Brother, listen to me
Listen to me, and just lay up
How do you get rid of rats in the ghetto?
Yo, yo, aiyo we ox 'em, duff 'em, stuff 'em in black bags
Torture them, toss 'em out the window with rift rafts
Cuz we don’t take kindly to rats in the ghetto
Either your mouth stay shut or get slapped with the metal
Big fat rats get fried like porkchops for snitching
Get your ass hung like a wall clock
It’s Tone Stark, Billy the Kid when the gun bark
A wire sticking out his shirt, he talking to NARC!
How do you raise your kids in the ghetto?
How do you raise your kids in the ghetto?
Feed one child and starve another
Tell me, tell me, and just lay up
We like brothers, we came from the same mothers
In the projects, under the same covers
Wore the same drawers, fucked the same whores
Rolled dice, kicked rhymes, did crimes in the same hall
Sprayed our names on the same wall
Yo, your kids knew my kids, your wiz knew my wiz
Now you caught up in music and showbiz
If that’s what it is, then that’s what it is
Run up in your crib, with twelve black brothers
That’ll digest to live, die just to live
Some called us martyrs, some called us fathers
Run up in the club like the suicide bombers
We be the brothers, ready past lovers
Never wanna see us, blow, we not others
Somewhere in the competition, friends got lost
The money got flipped, your tables got crossed
Now you all caught up in that label talk
Brain dead in the grain of thoughts
With a name and a game that can change New York
We ate from the same fork, pop had the same thought

Ghetto (traduzione)

Yo, yo, yo, alzami, alzami
Alzami, alzami, sì, sì, dai
Sì, sì, sì, prendi tutto, sì
Sì, vera merda, vera merda, Shallah Raekwon
Tutto il giorno, andiamo, aiyo, aiyo, aiyo
Sono nato e cresciuto, nel ghetto
Sono nato e cresciuto, nel ghetto
Sono nato e cresciuto, nel ghetto
Ascoltami e stenditi
Park Hill Projects, uno da otto sterline
Tenendolo premuto, questo è il motto "lo goose and lottos".
Blunts regolarmente, O.G.
stile
Mi piacciono le vecchie V, dondolare nei taxi, lanciandole OZ
Tutto quello che so è correre nei laboratori dei demoni, colpendo le borse verdi
Visualizzazione dello chef nel verde Jag's
Aspetta che salgo, gli hater lo odieranno
In questo angolo, un giovane don ricco con un laboratorio nitido
Fratello, ascoltami
Fratello, ascoltami
Ascoltami e stenditi
Come si fa il pane nel ghetto?
Come si fa il pane nel ghetto?
Trambusto, trambusto e flusso
Facciamo il pane nel ghetto, vendendo quella crepa
Guarda i negri che fanno il pane rompendo il gat
Potrebbe attaccare un negro, pugnalarlo a morte alla schiena
È un gioco di pane sporco, ma leviamo le pile
Gioco del pane, piuttosto avere il pane che la fama
Alcuni vendono pillole ed erba, non è uno scherzo
Potremmo vendere qualsiasi cosa, a patto che non ci rompiamo
Quindi, se prendi quel pane, noi verremo per la tua gola
È pazzesco cosa potrebbe fare un fratello per il pane
Potrebbe violare la libertà vigilata finché la tua famiglia non è morta
Prendiamo il pane nel ghetto, mentre schiviamo i federali
Ho sentito che il pane nel ghetto ha una pagnotta in testa, andiamo
Fratello, ascoltami
Fratello, ascoltami
Ascoltami e stenditi
Come sbarazzarsi dei topi nel ghetto?
Yo, yo, aiyo li bucheremo, li sgonfiamo, li mettiamo in borse nere
Torturali, lanciali fuori dalla finestra con le zattere
Perché non prendiamo di buon grado i topi nel ghetto
O la tua bocca resta chiusa o viene schiaffeggiato con il metallo
I topi grossi e grassi vengono fritti come braciole di maiale per fare la spia
Fatti appendere il culo come un orologio da parete
È Tone Stark, Billy the Kid quando la pistola abbaia
Un filo che gli sporgeva dalla maglietta, stava parlando con il NARC!
Come cresci i tuoi figli nel ghetto?
Come cresci i tuoi figli nel ghetto?
Dai da mangiare a un bambino e fai morire di fame un altro
Dimmelo, dimmelo e stenditi
Ci piacciono i fratelli, veniamo dalle stesse madri
Nei progetti, sotto le stesse coperture
Indossava gli stessi cassetti, scopava le stesse puttane
Tirare dadi, calciare rime, commettere crimini nella stessa sala
Abbiamo spruzzato i nostri nomi sullo stesso muro
Yo, i tuoi figli conoscevano i miei figli, il tuo mago conosceva il mio mago
Ora ti sei occupato della musica e dello spettacolo
Se è quello che è, allora è quello che è
Corri nella tua culla, con dodici fratelli neri
Digerire per vivere, morire solo per vivere
Alcuni ci chiamavano martiri, altri ci chiamavano padri
Corri nel club come gli attentatori suicidi
Noi siamo i fratelli, pronti amanti del passato
Non voglio mai vederci, soffiare, noi non altri
Da qualche parte nella competizione, gli amici si sono persi
I soldi sono stati capovolti, i tuoi tavoli si sono incrociati
Ora siete stati tutti coinvolti in quel discorso sull'etichetta
Cervello morto nel grano dei pensieri
Con un nome e un gioco che possono cambiare New York
Abbiamo mangiato dalla stessa forchetta, il pop ha avuto lo stesso pensiero