Traduzione del testo della canzone Kill Too Hard - Inspectah Deck, RZA, U-God

Kill Too Hard (originale)

They told me, what happened, alright
You’re still young, and things like that always happen
When you’ll learn, then you’ll know not to make those mistakes
Really?
These dudes don’t want it with Deck, no, my set glow
Hate it or you love it, but you gonna respect though
You ain’t got to know my name, check the blood, sweat &tears
For years, niggas know I bang
I’m a made nigga, caking what you call a boss
On my own two, never taking orders from ya’ll
What I spit, get the corners involved, it’s wreck on the yard
It’s House Gang, son, it’s more than hard
The life that’ll glamour and glitz, best believe
On the flip side, nigga, it’s them hammers and clips
Wanna live in high fashion and rich, so we scramble the strip
Camouflage, with they hand on the grip
Ain’t nothing gon' stop kid from getting his due
No, your feets not big enough to fit in his shoe
I don’t rock what you rap, niggas, they be pole
On 'the wire', just not HBO
They under fire, edge around the way we know
They know they time up, guess that’s why they hate me so
But yo, they will never take me though, I had to go like
Montana, licking, sniffing crazy blow
Still I be Hard to Kill like Seagal
Warrior built, big shield and long sword
One Six Ooh’ing it, doing it, king size
Salutations, that’s respecting the king eyes
For those that follow my lead, attract to the light
At the same time, marvel the speed
I’m so dope, I can bottle it free
The most influential, modern day murderous he
Yo, deep in the bungalo, chopping the motherload
Carving my own path, taking another road
I need a son to soul, he brought the troops with him
It sounds presidential, I got the truth serum
Don’t want the booth near him, respect in the sabotage
I’m on the patio, stretched in my camouflage
And my grammar’s hard, the Wolverine skeleton
I be the yellow man, snatching on the other brand
But on the other hand, light up the darkness
I’m stir fried, nigga, yeah, I’m heartless
My apartment is a hole in the wall, nigga
Pass me the rock, stop holding the ball
I told you before, under worser conditions
Chessboxing, nigga, mic’s a dead body position
Aiyo, it’s time to make cash dinero
I’m going to the Summer Jam concert to bash your hero
Lie up in your bedroom, smash your bureu
We looking for the money, man, pass the Euro
Apartment to pesos, pass the yen
And, we don’t want to have to ask again
Cuz we ain’t gon' be laughing then
These three men, take on your whole staff and win
Look, labels stay messing with a cat’s future
And that weighs on me heavy like Rasputia
But I still keep spitting like a shortshop
I’mma be sitting at the table when the cork pop
You gon' be sitting at the table with a porkchop
Lacking on the beat like a short cop
It’s your boy Ace, BK’s own
All you ringtone rap dudes, please stay home, come on

(traduzione)

Mi hanno detto cosa è successo, va bene
Sei ancora giovane e cose del genere accadono sempre
Quando imparerai, saprai di non commettere quegli errori
Davvero?
Questi tizi non lo vogliono con Deck, no, il mio set si illumina
Lo odi o lo ami, ma lo rispetterai comunque
Non devi conoscere il mio nome, controllare il sangue, il sudore e le lacrime
Per anni, i negri sanno che sbatto
Sono un negro fatto, che pasticcia quello che chiami un capo
Da solo, non prendo mai ordini da voi
Quello che sputo, coinvolgo gli angoli, è un disastro in cortile
È House Gang, figliolo, è più che difficile
La vita che sarà glamour e sfarzosa, è meglio crederci
D'altra parte, negro, sono loro martelli e clip
Voglio vivere nell'alta moda e nel ricco, quindi ci arrampichiamo
Camouflage, con la mano sull'impugnatura
Non c'è niente che impedisca al ragazzo di ottenere ciò che gli è dovuto
No, i tuoi piedi non sono abbastanza grandi per adattarsi alla sua scarpa
Non scuoto quello che rappi, negri, sono polo
Sul "filo", ma non su HBO
Sono sotto tiro, aggirano il modo in cui conosciamo
Sanno che scadono i tempi, immagino sia per questo che mi odiano così tanto
Ma yo, non mi prenderanno mai, però, dovevo andare come
Montana, leccando, annusando un colpo pazzesco
Eppure sono difficile da uccidere come Seagal
Guerriero costruito, grande scudo e spada lunga
One Six Ooh'ing it, doing it, king size
Saluti, questo è rispettare gli occhi del re
Per coloro che seguono il mio esempio, attira alla luce
Allo stesso tempo, ammira la velocità
Sono così stupefacente, posso imbottigliarlo senza
L'assassino più influente e moderno dei giorni nostri
Yo, nel profondo del bungalo, tagliando il carico materno
Intagliando il mio percorso, prendendo un'altra strada
Ho bisogno di un figlio per l'anima, ha portato le truppe con sé
Sembra presidenziale, ho il siero della verità
Non voglio lo stand vicino a lui, rispetta nel sabotaggio
Sono nel patio, disteso nella mia mimetica
E la mia grammatica è difficile, lo scheletro di Wolverine
Sarò l'uomo giallo, che si impossessa dell'altro marchio
Ma d'altra parte, illumina l'oscurità
Sono saltato in padella, negro, sì, sono senza cuore
Il mio appartamento è un buco nel muro, negro
Passami la roccia, smettila di tenere la palla
Te l'ho detto prima, in condizioni peggiori
Scacchiera, negro, il microfono è una posizione di cadavere
Aiyo, è ora di fare dinero in contanti
Andrò al concerto della Summer Jam per colpire il tuo eroe
Sdraiati nella tua camera da letto, distruggi il tuo bureu
Cerchiamo i soldi, amico, passa l'euro
Appartamento a pesos, passa lo yen
E non vogliamo chiedere di nuovo
Perché allora non rideremo
Questi tre uomini affrontano tutto il tuo staff e vincono
Guarda, le etichette continuano a incasinare il futuro di un gatto
E questo mi pesa come Rasputia
Ma continuo a sputare come uno shortshop
Sarò seduto al tavolo quando il tappo si aprirà
Sarai seduto al tavolo con una braciola di maiale
A corto di ritmo come un poliziotto basso
È il tuo ragazzo Ace, quello di BK
Tutti voi ragazzi rap di suonerie, per favore restate a casa, andiamo