Traduzione del testo della canzone All I Want To Do - UB40

All I Want To Do (originale)

I don’t like the work but true i need the money
My life is like a joke but to me is isn’t funny
People all around, telling me what to do
And all I want to do is stay at home with you
Time after time I say to myself
Working all my life isn’t good for my health
Get old, get tired, get put on the shelf
I do all the work, someone else gets all the wealth
Wish I was on an island in the sun
Where I wouldn’t have to worry how to get things done
Day after day becomes more of a grind
Bills pile up, moneys harder to find
Trying to get ahead money’s harder to find
If I don’t give it up I’m gonna lose my mind
Wish I was on an Island in the sun
Where I wouldn’t have to worry how to get things done

All I Want To Do (traduzione)

Non mi piace il lavoro, ma è vero che ho bisogno di soldi
La mia vita è come uno scherzo, ma per me non è divertente
Persone intorno, che mi dicono cosa fare
E tutto quello che voglio fare è restare a casa con te
Di volta in volta, dico a me stesso
Lavorare per tutta la vita non fa bene alla salute
Invecchia, stancati, mettiti sullo scaffale
Io faccio tutto il lavoro, qualcun altro ottiene tutta la ricchezza
Vorrei essere su un'isola al sole
Dove non dovrei preoccuparmi di come portare a termine le cose
Giorno dopo giorno diventa più una faticata
Le bollette si accumulano, i soldi sono più difficili da trovare
Cercare di andare avanti è più difficile da trovare
Se non mi arrendo, perderò la testa
Vorrei essere su un'isola al sole
Dove non dovrei preoccuparmi di come portare a termine le cose