Traduzione del testo della canzone Good Vibes Tonight - UB40, House of Shem

Good Vibes Tonight (originale)

How you feeling?
You fighting a di dance, yeah
From England to New Zealand, yeah
Okay
I know we’d had a long day today
But let’s leave all that stress behind
Who cares what they say
Come grab our friend, we’re gonna rock it tonight
People will play the games they play
But I promise everything will be alright
So let the mash up some roots reggae
Good vibes tonight, set the fire alive
'Cause it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
I know that love is true
By the way you make feel
It’s the simple things that you do
You make everything feel so real
And every time I’m feeling blue
You pick me up and make me feel so nice
All I want is to be with you
Then everything will be alright 'cause
'Cause it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
'Cause when the time bows down to reality
We need more love and understanding in humanity
What’s happening
Rumor Jah brought that gravy train full of vanity
Give me sanity
Nothing but good vibes with my family 'cause
There’s no other places I would rather be
And there’s no other faces I would rather see
Better be right here with you
Good vibes, tonight, come through
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah

(traduzione)

Come ti senti?
Stai combattendo a di danza, sì
Dall'Inghilterra alla Nuova Zelanda, sì
Bene
So che abbiamo avuto una lunga giornata oggi
Ma lasciamoci alle spalle tutto quello stress
Chi se ne frega di quello che dicono
Vieni a prendere il nostro amico, lo faremo rock stasera
Le persone giocheranno ai giochi che giocano
Ma prometto che andrà tutto bene
Quindi lascia che il mash up un po' di roots reggae
Buone vibrazioni stasera, accendi il fuoco
Perché è un nuovo giorno
Ho la mia lunga influenza a dondolo
Butta via tutti i nostri problemi
Nient'altro che buone vibrazioni stasera, sì
Sì, è un nuovo giorno
Ho la mia lunga influenza a dondolo
Butta via tutti i nostri problemi
Nient'altro che buone vibrazioni stasera, sì
So che l'amore è vero
A proposito, ti fai sentire
Sono le cose semplici che fai
Fai sembrare tutto così reale
E ogni volta mi sento blu
Mi prendi in braccio e mi fai sentire così bene
Tutto quello che voglio è stare con te
Allora andrà tutto bene perché
Perché è un nuovo giorno
Ho la mia lunga influenza a dondolo
Butta via tutti i nostri problemi
Nient'altro che buone vibrazioni stasera, sì
Sì, è un nuovo giorno
Ho la mia lunga influenza a dondolo
Butta via tutti i nostri problemi
Nient'altro che buone vibrazioni stasera, sì
Perché quando il tempo si piega alla realtà
Abbiamo bisogno di più amore e comprensione nell'umanità
Cosa sta succedendo
Si dice che Jah abbia portato quel sugo pieno di vanità
Dammi la sanità mentale
Nient'altro che buone vibrazioni con la mia famiglia perché
Non ci sono altri posti in cui preferirei essere
E non ci sono altre facce che preferirei vedere
Meglio essere qui con te
Buone vibrazioni, stasera, arriva
Sì, è un nuovo giorno
Ho la mia lunga influenza a dondolo
Butta via tutti i nostri problemi
Nient'altro che buone vibrazioni stasera, sì
Sì, è un nuovo giorno
Ho la mia lunga influenza a dondolo
Butta via tutti i nostri problemi
Nient'altro che buone vibrazioni stasera, sì
Sì, è un nuovo giorno
Ho la mia lunga influenza a dondolo
Butta via tutti i nostri problemi
Nient'altro che buone vibrazioni stasera, sì