Traduzione del testo della canzone Café Größenwahn - Udo Jürgens

Café Größenwahn (originale)

Wahn, Wahn, Wahn, Größenwahn, Wahn
Wahn, Wahn, Größenwahn, Größenwahn
Wahn…
Wo fährt man nobel mit dem Zobel im Ferrari vor?
Und trinkt Champagner auf den Sieg der Ignoranz?
Wo dirigiert ein Drogendealer einen Kinderchor?
Und küßt ein Waffenhändler seinen Rosenkranz?!
Wer gibt dem Irrsinn die Erlaubnis
Daß er sich so entblößen kann?
Uns’re ganze Welt ist ein Cafe im Größenwahn!
Alles okay, aey-aey
Alles klar und wunderbar!
Alles läuft nach Plan hier im Cafe
Größenwahn
Wahn, Wahn, Wahn, Größenwahn, Wahn
Wahn, Wahn, Größenwahn, Größenwahn
Wahn…
Wo spiel die Politik Monopoly am Pulverfaß?
Und schlägt bei Bombenstimmung jede Warnung in den Wind?
Wo hebt die kahlrasierte Dummheit ihre Faust voll Haß
Und sucht sich Feinde, die in Wahrheit Opfer sind?
Wo geht die Zukunft unten ohne?
Wo fliegt der Globus aus der Bahn?
Wir tanzen weiter, ohne Scham hier im Cafe
Alles okay, aey-aey
Was wir nicht sehen, tut uns nicht weh
Wir stoßen an, auf das Cafe
Größenwahn
Wahn, Wahn, Wahn, Größenwahn, Wahn
Wahn, Wahn, Größenwahn, Größenwahn
Wahn…
Hier im Cafe steht ein Klavier, das sagt zu mir:
«Komm auf die Bühne, fühl die Tasten, spiel mit mir…»
Du bist ein Träumer, also flieg
Führ deine Eitelkeit zum Sieg!
Verneig dich vor der Haute-Volee hier im Cafe…
Herzlich willkommen im Cafe
Küß die Hände, enchante
Wir spielen alle irgendwann hier im Cafe
Größenwahn…
Wahn, Wahn, Wahn, Größenwahn, Wahn
Wahn, Wahn, Größenwahn, Größenwahn
Wahn…

Café Größenwahn (traduzione)

Delirio, delirio, delirio, megalomania, delirio
Delirio, delirio, deliri di grandezza, deliri di grandezza
follia...
Dove guidi di classe con lo zibellino nella Ferrari?
E bere champagne per la vittoria dell'ignoranza?
Dove dirige un coro di bambini uno spacciatore?
E un trafficante d'armi bacia il rosario?!
Chi dà il permesso alla follia
Che possa esporsi in quel modo?
Tutto il nostro mondo è un caffè in megalomania!
Va tutto bene, aey-aey
Tutto chiaro e meraviglioso!
Tutto sta andando secondo i piani qui al bar
Megalomania
Delirio, delirio, delirio, megalomania, delirio
Delirio, delirio, deliri di grandezza, deliri di grandezza
follia...
Dove gioca la politica Monopoli alla polveriera?
E quando l'atmosfera è roboante, ogni avvertimento non viene ascoltato?
Dove la stupidità rasata alza il pugno pieno di odio
E cerca nemici che in verità sono vittime?
Dove va il futuro senza fondo?
Dove vola fuori rotta il globo?
Continuiamo a ballare senza vergogna qui al bar
Va tutto bene, aey-aey
Quello che non vediamo non ci fa male
Brindiamo al caffè
Megalomania
Delirio, delirio, delirio, megalomania, delirio
Delirio, delirio, deliri di grandezza, deliri di grandezza
follia...
Qui nel caffè c'è un pianoforte che mi dice:
«Vieni sul palco, senti le chiavi, gioca con me...»
Sei un sognatore quindi vola
Guida la tua vanità alla vittoria!
Inchinati all'haute volee qui al caffè...
Benvenuto al caffè
Bacia le tue mani, incanta
A un certo punto suoniamo tutti qui al bar
Megalomania…
Delirio, delirio, delirio, megalomania, delirio
Delirio, delirio, deliri di grandezza, deliri di grandezza
follia...